WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006008129) SYSTEM MIT EINER KOCHEINRICHTUNG UND MEHREREN STEUEREINRICHTUNGEN SOWIE STEUEREINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/008129    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/007832
Veröffentlichungsdatum: 26.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 19.07.2005
IPC:
F24C 7/08 (2006.01)
Anmelder: E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GMBH [DE/DE]; Rote-Tor-Strasse 14, 75038 Oberderdingen (DE) (For All Designated States Except US).
GÄSSLER, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GÄSSLER, Holger; (DE)
Vertreter: RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER; Zusammenschluss-Nr. 16, Kronenstrasse 30, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 036 899.6 19.07.2004 DE
Titel (DE) SYSTEM MIT EINER KOCHEINRICHTUNG UND MEHREREN STEUEREINRICHTUNGEN SOWIE STEUEREINRICHTUNG
(EN) SYSTEM WITH A COOKING DEVICE AND SEVERAL CONTROL DEVICES AND CONTROL DEVICE
(FR) SYSTEME POURVU D'UN DISPOSITIF DE CUISSON ET DE PLUSIEURS DISPOSITIFS DE COMMANDE AINSI QUE DISPOSITIF DE COMMANDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung wird ein Kochsystem mit einem Kochfeld (11) mit mehreren Kochstellen (13) geschaffen, welches zwei Steuereinrichtungen (20, 30) aufweist. Eine Unter-Steuereinrichtung (30) ist einer Haupt-Steuereinrichtung (20) von der Priorität derart nachgeordnet, dass Befehle der Haupt-Steuereinrichtung (20) diejenigen der Unter-Steuereinrichtung (30) stets überstimmen.
(EN)One embodiment of the invention relates to a cooking system, comprising a hob (11) with several cooking positions (13), provided with two control devices (20, 30). A slave control device (30) is arranged below a master control device (20) in priority, such that commands from the master control device (20) always match those of the slave control device (30).
(FR)Selon un mode de réalisation de l'invention, un système de cuisson comporte une plaque de cuisson (11) à plusieurs foyers (13), pourvue de deux dispositifs de commande (20, 30). Un dispositif de commande secondaire (30) est placé à un niveau de priorité inférieur à celui d'un dispositif de commande principal (20), de sorte que des commandes du dispositif de commande principal (20) correspondent toujours à celles du dispositif de commande secondaire (30).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)