WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006008063) EINRICHTUNG ZUR BEREITSTELLUNG KOMISSIONIERTER WARE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/008063    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/007661
Veröffentlichungsdatum: 26.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 14.07.2005
IPC:
G06Q 10/00 (2006.01), G07F 11/00 (2006.01)
Anmelder: LANG, Hartmut [DE/DE]; (DE).
LANG, Tobias, H. [DE/DE]; (DE)
Erfinder: LANG, Hartmut; (DE).
LANG, Tobias, H.; (DE)
Vertreter: FÜRST, Siegfried; Hansmann & Vogeser, Nördliche Ringstrasse 10, 73033 Göppingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 036 028.6 16.07.2004 DE
Titel (DE) EINRICHTUNG ZUR BEREITSTELLUNG KOMISSIONIERTER WARE
(EN) DEVICE FOR PROVIDING COMMISSIONED GOODS
(FR) DISPOSITIF POUR METTRE A DISPOSITION DES MARCHANDISES SELECTIONNEES POUR LA PREPARATION D'UNE COMMANDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Bereitstellung kommissionierter Ware, zum Beispiel solcher Ware, die in der Zeitspanne zwischen Bereitstellung und Entnahme nur definierten Umgebungseinflüssen ausgesetzt werden darf, zum Beispiel Medikamente, Salben und der gleichen Ware, also Ware, deren Qualität durch Kälte oder Wärme beeinflusst wird, oder Ware deren Übergabe diskret erfolgen soll, wobei diese Einrichtung (1) die Kombination folgender Merkmale: in einem Raum (R) mit definierten Raumparametern, z.B. geregelter Temperatur oder Luftfeuchte, ist eine Transporteinheit (2) angeordnet, die Transporteinheit (2) haltert wenigstens einen Warenbehälter (5), wobei selbiger (5) entlang einer Transportstrecke (22) dieser Transporteinheit (2) bewegbar angeordnet ist, an der Transportstrecke (22) sind eine Befüllposition (6) und eine Entnahmeposition (7) vorgesehen, die vorzugsweise einander gegenüber liegend angeordnet sind, in unmittelbarer Nähe der Entnahmeposition (7) der Transportstrecke (22) ist eine Ausgabeeinheit (3) vorgesehen ist, über die der Raum (R) zur Entnahme bereitgestellter Ware zeitweise zugänglich ist aufweist.
(EN)The invention relates to a device for providing commissioned goods, for example goods that may be subjected, in the period between provision and removal, only to defined environmental influences, for example drugs, ointments or the like goods, that is goods whose quality is influenced by cold or heat, or goods which should be delivered in a discrete manner. The inventive device (1) comprises the following combined features: a transport unit (2) is arranged inside a room (R) having defined room parameters, e.g. controlled temperature or humidity; said transport unit (2) carries at least one goods container (5); said container (5) being mounted so as to be displaced along a transport path (22) of the transport unit (2); a filling position (6) and a removal position (7) are provided along the transport path (22) and are preferably positioned opposite each other; a delivery unit (3) is provided in the immediate vicinity of the removal position (7) of the transport path (22), the room (R) being accessible via said delivery unit for removal of the provided goods.
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour mettre à disposition des marchandises sélectionnées pour la préparation d'une commande, par exemple des marchandises qui ne peuvent être exposées qu'à des contraintes environnementales définies pendant l'intervalle de temps compris entre la mise à disposition et le retrait, par exemple des médicaments, des pommades et marchandises analogues, c'est-à-dire des marchandises dont la qualité peut être altérée par le froid ou le chaud, ou des marchandises dont le transfert doit s'effectuer de façon discrète. Selon l'invention, le dispositif (1) présente la combinaison de caractéristiques suivantes: dans un espace (R) de paramètres définis, par ex. de température ou humidité de l'air régulée, se trouve une unité de transport (2); l'unité de transport (2) comporte au moins un récipient à marchandises (5); ledit récipient à marchandises (5) est disposé pour pouvoir se déplacer le long d'une trajectoire de transport (22) de l'unité de transport (2); sur la trajectoire de transport (22) se trouve une position de remplissage (6) et une position de retrait (7) qui sont de préférence opposées entre elles; aux environs immédiats de la position de retrait (7) de la trajectoire de transport (22), se trouve une unité d'extraction (3) par laquelle l'accès à l'espace (R) est rendu temporairement possible pour permettre le retrait des marchandises mises à disposition.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)