WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006008048) PARTIKELABSCHEIDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/008048    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/007614
Veröffentlichungsdatum: 26.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 13.07.2005
IPC:
B01D 45/16 (2006.01)
Anmelder: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG. [DE/DE]; Tübinger Str. 81, 71032 Böblingen (DE) (For All Designated States Except US).
KATEFIDIS, Apostolos [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KATEFIDIS, Apostolos; (DE)
Vertreter: OSTERTAG, Ulrich; Ostertag & Partner, Eibenweg 10, 70597 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 034 151.6 15.07.2004 DE
Titel (DE) PARTIKELABSCHEIDER
(EN) PARTICLE SEPARATOR
(FR) SEPARATEUR DE PARTICULES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Partikelabscheider (1) beschrieben, insbesondere für eine Zuluftanlage, mit wenigstens einem Eingangskanal (2) für einen mit Partikeln verunreinigten Fluidstrom (3), insbesondere einen verunreinigten Luftstrom, der durch zwei gegenüberliegend angeordnete Fluidleitflächen (6, 7) begrenzt ist, sich in Fluidstromrichtung verengt und in einen Austragkanal (4) für Partikel mündet und der mit wenigstens einem Fluidkanal (16) für das gereinigte Fluid (18) verbunden ist, der vom Eingangskanal (2) weg in einen Bereich (17) außerhalb des Eingangskanals (2) führt. Außerdem wird ein Verfahren zum Reinigen des mit Partikeln verunreinigten Fluidstroms (3) beschrieben. Um mit geringem technischem Aufwand den mit Partikeln verunreinigten Fluidstrom (3), effizient zu reinigen, wobei mit einem geringen Druckverlust ein großer Abscheidegrad erzielt werden soll, wird dieser an einer der Fluidleitflächen (6) entlang geleitet, die wenigstens in einem Bereich vor dem Austragkanal (4) zum Inneren des Eingangskanals (2) hin gekrümmt ist.
(EN)A particle separator (1) is disclosed, in particular, for an air inlet unit, comprising at least one inlet channel (2) , for a fluid flow (3), contaminated with particles, in particular a contaminated air flow, defined between two opposing fluid guide surfaces (6, 7), narrowing in the fluid flow direction and opening in an outlet channel (4) for particles, connected to at least one fluid channel (16) for the purified fluid (18) which leads away from the inlet channel (2) in a region (17) outside the inlet channel (2). Furthermore, a method for the purification of the fluid flow (3) contaminated with particles is disclosed. According to the invention, the fluid flow (3) contaminated with particles may be efficiently purified with a high degree of separation with a low pressure loss, whereby the above is led along one of the fluid guide surfaces (6), which is curved, at least in a part before the outlet channel (4), towards the interior of the inlet channel (2).
(FR)L'invention concerne un séparateur de particules (1), en particulier pour un système d'alimentation en air, ledit séparateur comportant au moins un canal d'entrée (2) destiné à un courant de fluide (3) contaminé par des particules, en particulier un courant d'air contaminé, lequel canal est délimité par deux surfaces de guidage de fluide opposées (6, 7), se rétrécit dans le sens du courant de fluide, débouche dans un canal de décharge (4), destiné à des particules, et est relié à au moins un canal de fluide (16) destiné au fluide purifié (18), qui s'étend du canal d'entrée (2) vers une zone (17) à l'extérieur du canal d'entrée (2). Cette invention concerne également un procédé pour purifier le courant de fluide (3) contaminé par des particules. L'objectif de cette invention est de pouvoir purifier le courant de fluide (3) contaminé par des particules de manière efficace et avec une faible complexité technique, tout en obtenant un haut de degré de séparation avec une faible perte de pression. A cet effet, ce courant de fluide est conduit le long d'une des surfaces de guidage de fluide (6), qui est courbée vers l'intérieur du canal d'entrée (2) au moins dans une zone située en amont du canal de décharge (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)