WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006008043) WEBSCHAFT MIT LITZENZTRAGSTANGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/008043    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/007594
Veröffentlichungsdatum: 26.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 13.07.2005
IPC:
D03C 9/06 (2006.01)
Anmelder: PICANOL N.V. [BE/BE]; Ter Waarde 50, B-8900 Ieper (BE) (For All Designated States Except US).
VERBRUGGE N.V. [BE/BE]; Rotsestraat 51, B-8800 Roeselare (BE) (For All Designated States Except US).
DESEYNE, Joost [BE/BE]; (BE) (For US Only).
STOCKMAN, Frank [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Erfinder: DESEYNE, Joost; (BE).
STOCKMAN, Frank; (BE)
Vertreter: RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER; Kronenstrasse 30, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 035 996.2 16.07.2004 DE
Titel (DE) WEBSCHAFT MIT LITZENZTRAGSTANGE
(EN) HEALD SHAFT COMPRISING A HEALD SUPPORT ROD
(FR) LAME COMPORTANT UNE TRINGLE PORTE-LISSES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Webschaft mit einem oberen Rahmenteil (10) und mit einem unteren Rahmenteil (11) und mit an den Rahmenteilen befestigten Litzentragstangen (17, 18) wird vorgesehen, dass die Rahmenteile (10) mit einer in Längsrichtung verlaufenden Profilrippe (24) versehen sind, und dass die Litzentragstangen (17) eine profilierte Längsnut (25) aufweisen, die die Profilrippe umgreift.
(EN)The invention relates to a heald shaft comprising an upper frame part (10) and a lower frame part (11), in addition to heald support rods (17, 18) which are secured to the frame parts (17, 18). The frame parts (10) are provided with a profile rib (24) which extends in the longitudinal direction, and the heald support rods (17) comprise a profiled longitudinal groove (25) which surrounds the profile rib.
(FR)L'invention concerne une lame comportant une partie supérieure de cadre (10) et une partie inférieure de cadre (11) ainsi que des tringles porte-lisses (17,18) fixées aux parties de cadre. Les parties de cadre (10) sont pourvues d'une nervure profilée (24) s'étendant dans le sens longitudinal et les tringles porte-lisses (17) présentent une rainure longitudinale profilée (25) qui entoure la nervure profilée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)