WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006008042) WEBSCHAFT MIT RAHMENSCHENKELN UND LITZENTRAGSTANGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/008042    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/007593
Veröffentlichungsdatum: 26.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 13.07.2005
IPC:
D03C 9/06 (2006.01)
Anmelder: PICANOL N.V. [BE/BE]; Ter Waarde 50, B-8900 Ieper (BE) (For All Designated States Except US).
VERBRUGGE N.V. [BE/BE]; Rotsestraat 51, B-8800 Roeselare (BE) (For All Designated States Except US).
DESEYNE, Joost [BE/BE]; (BE) (For US Only).
STOCKMAN, Frank [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Erfinder: DESEYNE, Joost; (BE).
STOCKMAN, Frank; (BE)
Vertreter: RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER; Kronenstrasse 30, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 036 025.1 16.07.2004 DE
10 2004 059 819.3 03.12.2004 DE
Titel (DE) WEBSCHAFT MIT RAHMENSCHENKELN UND LITZENTRAGSTANGEN
(EN) HEALD SHAFT COMPRISING FRAME PIECES AND HEALD SUPPORT RODS
(FR) LAME COMPORTANT DES MONTANTS DE CADRE ET DES TRINGLES PORTE-LISSES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Webschaft mit wenigstens einem Rahmenteil (10) und mit wenigstens einer Litzentragstange (16) wird ein in Längsrichtung der Litzentragstange (16) verlaufendes leistenartiges Befestigungselement (22) vorgesehen, das mittels mehrerer Zapfen (24) in Aussparungen der Litzentragstange (16) eingreift und mit dieser verbunden ist und das in eine Längsnut (23) des Rahmenteils (10) eingesetzt ist.
(EN)The invention relates to a heald shaft comprising at least one frame part (10) and at least one heald support rod (16). A strip-type securing element (22) which extends in the longitudinal direction of the heald support rod (16) is provided, said securing element engaging in recesses of the heald support rods by means of a plurality of journals (24), is connected thereto and is introduced into a longitudinal groove (23) of the frame part (10).
(FR)L'invention concerne une lame comportant au moins une partie de cadre (10) et au moins une tringle porte-lisses (16). Un élément de fixation (22) en forme de baguette, s'étendant dans le sens longitudinal de la tringle porte-lisses (16), est introduit, au moyen d'une pluralité de tenons (24), dans des évidements de la tringle porte-lisses (16), assemblé avec cette dernière et introduit dans une rainure longitudinale (23) de la partie de cadre (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)