WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006008011) KANNENSTOCK ZUM SCHLINGENFÖRMIGEN, KREISFÖRMIG VERSETZTEN ABLEGEN VON TEXTILEN FASERBÄNDERN IN KANNEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/008011    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/007463
Veröffentlichungsdatum: 26.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 09.07.2005
IPC:
B65H 54/80 (2006.01)
Anmelder: SAURER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Landgrafenstrasse 45, 41069 Mönchengladbach (DE) (For All Designated States Except US).
STÄHLE, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÜSTER, Hans-Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STÄHLE, Dietmar; (DE).
KÜSTER, Hans-Jürgen; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 035 361.1 21.07.2004 DE
Titel (DE) KANNENSTOCK ZUM SCHLINGENFÖRMIGEN, KREISFÖRMIG VERSETZTEN ABLEGEN VON TEXTILEN FASERBÄNDERN IN KANNEN
(EN) CAN CREEL FOR THE LOOP-TYPE, CIRCULAR OFFSET DEPOSIT OF TEXTILE FIBRE BANDS IN CANS
(FR) EMPOTEUR PERMETTANT LE DEPOT EN PLIS ET EN CERCLE DE RUBANS DE FIBRES TEXTILES DANS DES POTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Kannenstöcke von Spinnereivorbereitungsmaschinen wie Strecken und Kämmmaschinen, bei denen das Faserband durch drehende Ablegteller (2) in nebeneinander liegenden Schlingen in Kannen (18) abgelegt werden, weisen zwischen den Drehachsen von Ablegetellern und Kannen einen Achsversatz (24) auf, der je nach den Eigenschaften des Faserbandes einstellbar ist. Das Verändern dieses Achsversatzes ist jedoch meist schwierig und zeitraubend. Um hier eine Vereinfachung zu erreichen, wird vorgeschlagen, das Verstellen mittels eines Stellmotors (23) vorzunehmen. Dieser Stellmotor kann von Hand gesteuert beaufschlagt werden. Bevorzugt ist aber eine Sensorvorrichtung (41 bis 44) vorgesehen, die dieses Verstellen selbsttätig vornimmt und hierbei das Vorhandensein eines Bandpaketes berücksichtigt, durch das ein qualitäts-minderndes Ausschleudern von Faserband über den Kannenrand hinaus verhindert wird.
(EN)The invention relates to can creels of spinning preparation machines, such as stretching and combing machines, wherein the fibre bands are placed in adjacent loops in cans (18) by rotating filing plates (2). Said can creels are axially offset (24) between the rotational axis of filing plates and cans which can be adjusted according to the properties of the fibre band. Said axial offset is a difficult and long procedure. In order to simplify said offset, adjustment takes place by means of an adjusting motor (23) which can be controlled by hand. Preferably, a sensor device (41 to 44), which automatically carries out said adjustment, is provided and the presence of a band packet is taken into account which prevents quality-reducing out-spinning of fibre bands by the can rim.
(FR)L'invention concerne des empoteurs de machines de préparation de filature comme l'étirage, et de peigneuses. Le ruban de fibres est déposé dans des pots (18) en plis adjacents par des disques de dépôt en plis (2) rotatifs. Ces empoteurs présentent, entre les axes de rotation des disques de dépôt en plis et des pots, un décalage d'axes (24) qui se règle en fonction des propriétés du ruban de fibres. La modification de ce décalage d'axes s'avère le plus souvent difficile et coûteuse en temps. L'invention vise donc à simplifier ce procédé. A cet effet, le réglage est effectué à l'aide d'un moteur de commande (23) qui peut être actionné manuellement. On préfère cependant un dispositif détecteur (41 à 44) qui entreprend automatiquement ce réglage et tient compte de la présence d'un paquet de rubans, ce qui empêche une expulsion de moindre qualité du ruban de fibres au-delà du bord du pot.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)