WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006007969) ANORDNUNG ZUR BEFESTIGUNG EINES ERSTEN AN EINEM ZWEITEN WÄRMEÜBERTRAGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/007969    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/007216
Veröffentlichungsdatum: 26.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 05.07.2005
IPC:
F28D 1/04 (2006.01), F28F 9/00 (2006.01)
Anmelder: BEHR GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mauserstrasse 3, 70469 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ALCAINE, Manuel [ES/ES]; (ES) (For US Only).
HARICH, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HASSDENTEUFEL, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NGUYEN, Chi-Duc [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REIER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RUOFF, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SKIBA, Erwin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPIETH, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ALCAINE, Manuel; (ES).
HARICH, Martin; (DE).
HASSDENTEUFEL, Klaus; (DE).
NGUYEN, Chi-Duc; (DE).
REIER, Wolfgang; (DE).
RUOFF, Rainer; (DE).
SKIBA, Erwin; (DE).
SPIETH, Michael; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BEHR GMBH & CO. KG; Intellectual Property, G-IP, Mauserstrasse 3, 70469 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 034 621.6 16.07.2004 DE
10 2004 036 666.7 28.07.2004 DE
Titel (DE) ANORDNUNG ZUR BEFESTIGUNG EINES ERSTEN AN EINEM ZWEITEN WÄRMEÜBERTRAGER
(EN) ARRANGEMENT FOR FIXING A FIRST HEAT EXCHANGER TO A SECOND HEAT EXCHANGER
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION D'UN PREMIER ECHANGEUR THERMIQUE SUR UN DEUXIEME ECHANGEUR THERMIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Befestigung eines ersten Wärmeübertragers (2) an einem zweiten Wärmeübertrager (3), wobei der erste Wärmeübertrager (2) einen Block (9) mit Rohren (16) und Rippen und parallel zu den Rohren (16) angeordneten Seitenteilen (10, 21) sowie beiderseits des ersten Blockes (9) und quer zu den Rohren (16) angeordneten Sammelkästen (13, 14), insbesondere aus einem giess- oder spritzfähigen Werkstoff und wobei der zweite Wärmeübertrager (3) einen zweiten Block (4) mit Rohren (17), Rippen und parallel zu den Rohren (17) angeordneten Seitenteilen (8, 22) sowie beiderseits des zweiten Blockes (4) und quer zu den Rohren (17) angeordnete Sammelrohre (5, 6) aufweist und wobei die Rohre (16) des ersten Blockes (9) und die Rohre (17) des zweiten Blockes (4) parallel zueinander angeordnet sind. Es wird vorgeschlagen, dass die beiden Wärmeübertrager (2, 3) durch Lötverbindungen (15a, 15b, 15c, 15d) zwischen ihren Seitenteilen (10, 8) und/oder zwischen mindestens einem Seitenteil (21) und den Sammelrohren (5, 6) miteinander verbunden sind.
(EN)The invention relates to an arrangement for fixing a first heat exchanger (2) to a second heat exchanger (3), the first heat exchanger (2) comprising a first block (9) provided with tubes (16), ribs, and lateral parts (10, 21) arranged parallel to the tubes (16), in addition to collecting tanks (13, 14) arranged on both sides of the first block (9), transversally to the tubes (16), especially consisting of a castable or injectable material. The second heat exchanger (3) comprises a second block (4) provided with tubes (17), ribs, and lateral parts (8, 22) arranged parallel to the tubes (17), in addition to headers (5, 6) which are arranged on both sides of the second block (4), transversally to the tubes (17). The tubes (16) of the first block (9) and the tubes (17) of the second block (4) are arranged parallel to each other. According to the invention, the two heat exchangers (2, 3) are interconnected between the lateral parts (10, 8) thereof and/or between at least one lateral part (21) and the headers (5, 6), by soldered connections (15a, 15b, 15c, 15d).
(FR)L'invention concerne un dispositif de fixation d'un premier échangeur thermique (2) sur un deuxième échangeur thermique (3). Le premier échangeur thermique (2) comporte un groupe (9) pourvu de tubes (16), de nervures et d'éléments latéraux (10, 21) parallèles aux tubes (16), ainsi que des caissons collecteurs (13, 14) disposés des deux côtés du premier groupe (9), perpendiculairement aux tubes, notamment réalisés dans un matériau pouvant être coulé ou injecté. Le deuxième échangeur thermique (3) comporte un deuxième groupe (4) pourvu de tubes (17), de nervures et d'éléments latéraux (8, 22) parallèles aux tubes (17), ainsi que des tubes collecteurs (5, 6) disposés des deux côtés du deuxième groupe (4), perpendiculairement aux tubes (17), les tubes (16) du premier groupe (9) et les tubes (17) du deuxième groupe (4) étant parallèles. Selon l'invention, les deux échangeurs thermiques (2, 3) sont connectés par liaison soudée (15a, 15b, 15c, 15d) entre leurs éléments latéraux (10, 8) et/ou entre au moins un élément latéral (21) et les tubes collecteurs (5, 6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)