(DE) Ein Verdichter in einem Abgasturbolader für eine Brennkraftmaschine weist in einem Verdichtereinlasskanal (19) ein drehbar gelagertes Verdichterrad (8) auf, dem ein koaxial angeordnetes Vorsatzläuferrad (10) vorgelagert ist. Das Vorsatzläuferrad (10) ist axial zwischen einer Kopplungsstellung mit dem Verdichterrad (8) und einer Entkopplungsstellung zu verstellen.
(EN) The invention relates to a compressor in an exhaust-gas turbocharger for an internal combustion engine. Said compressor comprises a compressor wheel (8) that is rotatably mounted in a compressor intake port (19). A rotor wheel attachment (10), which is coaxial with the compressor wheel, is mounted upstream of the latter. The rotor wheel attachment (10) can be shifted between a position, in which it is coupled to the compressor wheel (8), and a decoupled position.
(FR) L'invention concerne un compresseur dans un turbocompresseur à gaz d'échappement pour un moteur à combustion interne, ce compresseur comprenant, dans un conduit d'admission (19), une roue de compresseur (8) logée rotative, en amont de laquelle est disposée de manière coaxiale une roue de rotor additionnelle (10). L'invention est caractérisée en ce que la roue de rotor additionnelle (10) est mobile dans l'axe entre une position d'accouplement avec la roue du compresseur (8) et une position de désaccouplement.