WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006007893) PULVERDICHTE VERPACKUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/007893    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/005141
Veröffentlichungsdatum: 26.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 12.05.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.09.2005    
IPC:
B65D 5/02 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
GROSSMANN, Barbara [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BARTHEL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TÖPLER, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GROSSMANN, Barbara; (DE).
BARTHEL, Wolfgang; (DE).
TÖPLER, Rudolf; (DE)
Vertreter: HENKEL KGaA; VTP Patente, 40191 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
20 2004 011 165.9 15.07.2004 DE
Titel (DE) PULVERDICHTE VERPACKUNG
(EN) POWDER-TIGHT PACKAGING
(FR) EMBALLAGE ETANCHE AUX POUDRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine pulverdichte Verpackung für ein Gut, insbesondere für ein pulverförmiges Gut, vorzugsweise ein Wasch oder Reinigungspulver, welche wenigstens aus einem Faltzuschnitt gebildet ist, der aneinanderhängend durch Faltlinien begrenzt wenigstens eine Rückseite (10), eine Vorderseite (2) und zwei Stirnseiten (3) der Verpackung umfasst, der zum Aufbau der Verpackung zu einer Schlauchform geschlossen ist und der wenigstens eine Deckellasche (5, 6, 7) und wenigstens eine Bodenlasche (13, 14, 15) zum Schließen des Bodens (12) und des Deckels (1) und zur Ausbildung der Bodenfläche und der Deckelfläche der Verpackung umfasst, die sich jeweils über Faltlinien an untere und obere Ränder der Vorderseite, der Rückseite und/oder der Stirnseiten anschließen, weist eine jeweils achteckige ausgebildete Bodenfläche (12) und Deckelfläche (1) auf, wobei der Faltzuschnitt Zusatzseitenbereiche (4) umfasst, die derart angeordnet sind, dass in der geschlossenen Schlauchform jeweils zwischen der Rückseite (10) und einer jeden Stirnseite (3) und zwischen der Vorderseite (2) und einer jeden Stirnseite (3) sich einer der Zusatzseitenbereiche (4) erstreckt, dessen untere beiden Ecken jeweils an der Ausbildung zweier der Ecken der Bodenfläche (12) und dessen obere beiden Ecken jeweils an der Ausbildung zweier der Ecken der Deckelfläche (1) beteiligt sind.
(EN)Disclosed is a powder-tight packaging for a material, particularly a powdery material, preferably a detergent or cleaning powder. Said packaging is formed at least by one folding cut that encompasses at least one rear face (10), a front face (2), and two lateral faces (3) of the packaging, is delimited in a continuous manner by folding lines, is closed in order for the packaging to obtain the shape of a tube, and is provided with at least one top flap (5, 6, 7) and at least one bottom flap (13, 14, 15) for closing the bottom (12) and the top (1) and embodying the bottom area and the top area of the packaging, which adjoin bottom and top edges of the front face, rear face, and/or lateral faces via folding lines, respectively. The inventive packaging is provided with an octagonal bottom area (12) and top area (1), respectively, while the folding cut comprises additional lateral zones (4) that are disposed such that one of said additional lateral zones (4) extends between the rear face (10) and each lateral face (3) as well as between the front face (2) and each lateral face (3) when the packaging has the shape of a tube, the two bottom corners of the additional lateral zones (4) contributing to the formation of two of the corners of the bottom area (12) and the two top corners thereof contributing to the formation of two of the corners of the top area (1).
(FR)L'invention concerne un emballage étanche aux poudres destiné à un produit, notamment à un produit en poudre, de préférence une poudre nettoyante ou détergente. L'emballage selon l'invention est formé par au moins une découpe pliable qui comprend en continu au moins une face arrière (10), une face avant (2) et deux faces latérales (3) de l'emballage, ces faces étant délimitées par des lignes de pliage, qui est fermé en une forme tubulaire pour l'assemblage de l'emballage et qui comprend au moins une languette de couvercle (5, 6, 7) et au moins une languette de fond (13, 14, 15) servant à fermer le fond (12) et le couvercle (1), constituant la surface de fond et la surface de couvercle de l'emballage et se raccordant respectivement par des lignes de pliage à des bords inférieurs et supérieurs de la face avant, de la face arrière et/ou des faces latérales. L'emballage selon l'invention est caractérisé en ce qu'il présente une surface de fond (12) et une surface de couvercle (1) respectivement octogonales et en ce que la découpe pliable comprend des zones latérales supplémentaires (4) placées de sorte que, dans la forme tubulaire fermée, l'une des zones latérales supplémentaires (4) s'étend respectivement entre la face arrière (10) et chaque face latérale (3) et entre la face avant (2) et chaque face latérale (3). Les deux coins inférieurs de cette zone latérale supplémentaire contribuent respectivement à la formation de deux des coins de la surface de fond (12) et les deux coins supérieurs de cette zone latérale supplémentaire contribuent respectivement à la formation de deux des coins de la surface de couvercle (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)