WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006007886) BREMSEINRICHTUNG MIT BREMSSATTELBEFESTIGUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/007886    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/003799
Veröffentlichungsdatum: 26.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 12.04.2005
IPC:
F16D 55/226 (2006.01)
Anmelder: OTTO SAUER ACHSENFABRIK KEILBERG KG [DE/DE]; Hauptstrasse 26, 63856 Bessenbach-Keilberg (DE) (For All Designated States Except US).
DREWES, Olaf, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DREWES, Olaf, Jörg; (DE)
Vertreter: KEIL & SCHAAFHAUSEN; Cronstettenstrasse 66, 60322 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
20 2004 011 159.4 15.07.2004 DE
Titel (DE) BREMSEINRICHTUNG MIT BREMSSATTELBEFESTIGUNG
(EN) BRAKE SYSTEM WITH A BRAKE CALIPER FIXING DEVICE
(FR) SYSTEME DE FREIN A FIXATION DE L'ETRIER DE FREIN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Bremseinrichtung für um Achszapfen drehbare Räder eines Kraftfahrzeuges, mit einer Bremssattelbefestigung, welche einen auf der Fahrzeugachse festlegbaren achsseitigen Träger (1) und einen daran mittels Schrauben (2) lösbar befestigbaren bremsenseitigen Träger (3) für die Aufnahme des Bremssattels (4) der Bremse (5) aufweist, wobei axiale und/ oder radiale Anlageflächen (6,7) des achsseitigen Trägers (1) bzw. des bremsenseitigen Trägers (3) jeweils im Wesentlichen in ein und derselben axialen bzw. radialen Ebene und/oder jeweils in zueinander parallel versetzten Ebenen liegen oder/und dass die axialen und/oder radialen Anlageflächen (3) jedenfalls auf einer Seite der schräg nach innen oder nach außen weisend relativ zu der axialen bzw. radialen Ebene geneigt sind und/oder dass die axialen und/oder radialen Anlageflächen (7) selbst in Form eines Prismas abgewinkelt sind, und dass die Träger (1, 3) an ihren Anlageflächen (6, 7) mittels mindestens zweier achsparalleler Schrauben (2) aneinander gehalten sind.
(EN)The invention relates to a brake system for braking wheels of a motor vehicle that rotate about axle spindles, with a brake caliper fixing device, which comprises an axle-side support (1) that can be attached to the vehicle axle, and comprises a brake-side support (3), which can be detachably attached to support (1) by means of bolts (2) and which serves to accommodate the brake caliper (4) of the brake (5). Axial and/or radial contact surfaces (6, 7) of the axle-side support (1) or of the brake-side support (3) are essentially located in one and the same axial or radial plane and/or are each located in offset parallel planes and/or the axial and/or radial contact surfaces (3) are, in any case, slanted on one side of the axial or radial plane while slanting inwardly or outwardly with regard to the axial or radial plane and/or the axial and/or radial contact surfaces (7) are themselves angled while forming a prism, and the supports (1, 3), on the contact surfaces (6, 7) thereof, are held against one another by means of at least two axially parallel bolts (2).
(FR)L'invention concerne un système de frein pour roues pouvant tourner autour de fusées d'essieu d'une automobile, qui comprend un système de fixation de l'étrier de frein. Ledit système de fixation d'étrier de frein présente un support (1) côté essieu, pouvant être fixé sur ledit essieu du véhicule et un support (3), côté frein, pouvant être fixé de manière amovible par des vis sur le précédent support, et servant à loger l'étrier (4) du frein (5). Des surfaces d'appui (6, 7) axiales et/ou radiales du support côté essieu (1) et du support côté frein (3) se situent dans chaque cas essentiellement dans un et même plan axial et/ou radial et/ou dans chaque cas, dans des plans en décalage parallèle mutuel ou/et les surfaces d'appui axiales et/ou radiales (6, 7) sont inclinées, dans chaque cas, sur une face du plan axial ou radial, de manière oblique vers l'intérieur ou vers l'extérieur, par rapport au plan axial ou radial et/ou les surfaces d'appui axiales et/ou radiales (6, 7) sont elles-mêmes coudées en prisme. Les supports (1, 3) sont maintenus l'un contre l'autre au niveau de leurs surfaces d'appui (6, 7) par deux vis (2) à axe parallèle.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)