WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006007813) HALTERUNGSVORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG EINES DACHKOFFERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/007813    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2005/001194
Veröffentlichungsdatum: 26.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 07.07.2005
IPC:
B60R 9/055 (2006.01), F16B 2/10 (2006.01)
Anmelder: THULE SWEDEN AB [SE/SE]; P.O. Box 69, SE - 330 33 Hillerstorp (SE) (For All Designated States Except US).
EMMERLING, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FRITSCHE, Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EMMERLING, Alexander; (DE).
FRITSCHE, Günther; (DE)
Vertreter: SIMON, Josef; Lindner / Blaumeier & Kollegen, Dr.-Kurt-Schumacher-Strasse 23, 90402 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 035 154.6 20.07.2004 DE
Titel (DE) HALTERUNGSVORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG EINES DACHKOFFERS
(EN) FIXING DEVICE FOR FIXING A ROOF BOX
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION POUR FIXER UN COFFRE DE TOIT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Halterungsvorrichtung zur Befestigung eines Dachkoffers an auf einem Fahrzeugdach befestigten Querträgern, mit zweiarmigen, den Boden des Dachkoffers durchsetzenden und verspannbaren Spannbacken, wobei die Spannbacken (3, 4) an einem im Inneren des Dachkoffers anbringbaren Tragkörper (2) um eine ortsfeste Drehachse schwenkbar gelagert sind und innen liegende Endabschnitte (18) der Spannbacken (3, 4) an einem Anschlagteil (9) anliegen, das durch die Drehung eines Betätigungselements vertikal verschiebbar ist, um die Spannbacken (3, 4) durch eine reine Schwenkbewegung zwischen einer Verriegelungs- und einer Entriegelungsstellung zu bewegen.
(EN)The invention relates to a fixing device for fixing a roof box on cross-bars that are fastened on a vehicle roof. Said fixing device comprises two-armed clamping jaws that extend through the bottom of the roof box and can be braced. Said clamping jaws (3, 4) are mounted on a support base (2) fixed in the interior of the roof box in a manner so as to pivot about a stationary swiveling axis. The interior end sections (18) of the clamping jaws (3, 4) rest against a stop element (9) which is vertically displaced by rotating an actuating element, thereby displacing the clamping jaws (3, 4) by a pure swiveling motion between a locked and an unlocked position.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de fixation pour fixer un coffre de toit à des barres transversales fixées sur le toit d'un véhicule, le dispositif comprenant des mâchoires de serrage à deux branches qui englobent le fond du coffre de toit et peuvent être serrées. Selon l'invention, les mâchoires de serrage (3, 4) sont montées sur un corps de support (2) qui peut être mis en place à l'intérieur du coffre de toit, de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe de rotation d'emplacement fixe, et des parties d'extrémités (18) des mâchoires de serrage (3, 4), qui se trouvent à l'intérieur, viennent en contact avec une pièce de butée (9) qui peut effectuer un déplacement vertical par rotation d'un élément d'actionnement, afin de mettre en mouvement les mâchoires de serrage (3, 4) grâce à un mouvement de pivotement pur entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)