WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006007808) BALLHÜLLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/007808    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2005/001099
Veröffentlichungsdatum: 26.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 21.06.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.05.2006    
IPC:
A63B 41/08 (2006.01)
Anmelder: PUMA AKTIENGESELLSCHAFT RUDOLF DASSLER SPORT [DE/DE]; Würzburger Strasse 13, 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
NIX, Christof [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NIX, Christof; (DE)
Vertreter: GOSDIN, Michael; Graf-Berthold-Strasse 1, 97422 Schweinfurt (DE)
Prioritätsdaten:
20 2004 011 143.8 16.07.2004 DE
Titel (DE) BALLHÜLLE
(EN) OUTER COVERING FOR A BALL
(FR) ENVELOPPE DE BALLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Ballhülle (1), insbesondere für Fussbälle, die eine Anzahl miteinander verbundener, insbesondere vernähter, Abschnitte (2, 3, 4) aufweist. Um eine solche Ballhülle mit möglichst wenigen Abschnitten und einer möglichst kleinen Anzahl an Zusammentreffstellen von mehreren Nähten zu schaffen, zeichnet sich die Erfindung aus durch eine erste Gruppe im wesentlichen gleich geformter Abschnitte (2) mit im wesentlichen kreisrunder Form, die eine Kugelkappe der Ballhülle (1) bilden oder abdecken, oder im wesentlichen kreisringartiger Form, die eine Kugelzone der Ballhülle (1) bilden oder abdecken, wobei jeweils zwei benachbarte Abschnitte (2) der ersten Gruppe über je einen Abschnitt (3) einer zweiten Gruppe im wesentlichen gleich geformter Abschnitte verbunden sind, die eine der angrenzenden Form der Abschnitte (2) der ersten Gruppe angepasste sowie längliche Form aufweisen.
(EN)The invention relates to the outer covering for a ball (1), in particular for a football, comprising a plurality of joined together, in particular, sewn, sections (2, 3, 4). The invention is characterised by a first group of essentially similar shaped sections (2) having an essentially circular shape which form or cover a spherical cap of the outer covering of the ball (1), or having an essentially ring-like shape which form or cover a spherical area of the outer covering of the ball (1) in order to produce said type of outer covering for a ball with the least possible amount of sections and the smallest number of joining points of several sewn parts. Two adjacent sections (2) of the first group are joined via a section (3) of a second group to an essentially similar shaped section, which adapts to one of the bordering shapes of the section (2) of the first group, and they have an elongate shape.
(FR)L'invention concerne une enveloppe de balle (1) destinée notamment à des ballons et comprenant un certain nombre de sections (2, 3, 4) assemblées, notamment cousues les unes aux autres. L'invention vise à créer une telle enveloppe de balle ayant le moins possible de sections et le moins possible de points de rencontre de plusieurs coutures. L'invention se distingue par un premier groupe de sections (2) de forme sensiblement identique et sensiblement ronde qui forment ou recouvrent la calotte sphérique de l'enveloppe de balle (1), ou de forme sensiblement de type anneau de cercle, qui forment ou recouvrent une zone sphérique de l'enveloppe de balle (1). Respectivement deux sections (2) adjacentes du premier groupe sont reliées respectivement par une section (3) d'un deuxième groupe de sections de forme sensiblement identique qui sont adaptées à une forme adjacente des sections (2) du premier groupe et ont une forme allongée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)