WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006007744) VERBINDUNGS- UND ANSCHLUSSSTÜCK FÜR WELLROHRE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/007744    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2005/000372
Veröffentlichungsdatum: 26.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 04.07.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.02.2006    
IPC:
F16L 25/00 (2006.01)
Anmelder: PMA AG [CH/CH]; Aathalstrasse 90, CH-8610 Uster (CH) (For All Designated States Except US).
SCHWARZ, Ernst [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: SCHWARZ, Ernst; (CH)
Vertreter: BRUDERER, Werner; Oberhittnauerstrasse 12, CH-8330 Pfäffikon (CH)
Prioritätsdaten:
1205/04 16.07.2004 CH
Titel (DE) VERBINDUNGS- UND ANSCHLUSSSTÜCK FÜR WELLROHRE
(EN) CONNECTOR AND ADAPTER PIECE FOR CORRUGATED PIPES
(FR) PIECE DE RACCORDEMENT ET D'ASSEMBLAGE POUR TUBES ONDULES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Anschlussstück (1) ist als Zweikomponenten-Spritzgussteil aus zwei Gehäuseteilen gebildet. Ein erstes Gehäuseteil (32) besteht aus einem harten thermoplastischen Kunststoff und ein zweites Gehäuseteil (34) besteht aus einem weichen Elastomer-Kunststoff. Dieses zweite Gehäuseteil (34) ist gegen eine Eintrittsöffnung (5) am Anschlussstück (1) gerichtet, durch welche ein Ende eines Wellrohres in das Anschlussstück (1) eingeschoben wird. Das zweite Gehäuseteil (34) weist an der Innenseite Dichtungselemente (38) auf, welche das Wellrohr abdichten. Am ersten Gehäuseteil (32) sind federnde Mantelsegmente (20) mit Rückhalteelementen (22) angeordnet, wobei diese Rückhalteelemente (22) in den Mantel des Wellrohrendes eingreifen.
(EN)The invention relates to an adapter piece (1), embodied as a two-component injection moulded piece, made from two housing sections. A first housing section (32) is made from a hard thermoplastic material and a second housing section (34) is made from a soft elastomeric plastic. Said second housing section (34) is aligned against an inlet opening (5) on the adapter piece (1), by means of which one end of the corrugated tube is inserted into the adapter piece (1). The second housing section (34) comprises sealing elements (38) on the inside, which seal off the corrugated tube. Sprung casing elements (20) with retainer elements (22) are arranged on the first housing section (32), said retainer elements (22) engaging in the casing of the corrugated tube.
(FR)La pièce de raccordement (1) est réalisée sous la forme d'une pièce moulée par injection à deux composants, présentant deux éléments de boîtier. Un premier élément de boîtier (32) est fabriqué en une matière thermoplastique dure, et un second élément de boîtier (34) est fabriqué en un plastique élastomère mou. Ce second élément de boîtier (34) est orienté à l'encontre d'une ouverture d'entrée (5) sur la pièce de raccordement (1), ouverture par l'intermédiaire de laquelle une extrémité d'un tube ondulé est insérée dans ladite pièce de raccordement (1). Le second élément de boîtier (34) présente, sur sa partie interne, des éléments d'étanchéité (38) assurant l'étanchéité avec le tube ondulé. Sur le premier élément de boîtier (32) sont prévus des segments d'enveloppe élastiques (20) munis d'éléments d'arrêt (22), ces derniers s'engageant dans l'enveloppe de l'extrémité du tube ondulé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)