WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006007741) FLÜSSIGWASCHMITTEL AUF SAPONINBASIS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/007741    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2005/000340
Veröffentlichungsdatum: 26.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 17.06.2005
IPC:
C11D 7/44 (2006.01), C11D 3/382 (2006.01)
Anmelder: THÖNY, Rolf [CH/CH]; (CH)
Erfinder: THÖNY, Rolf; (CH)
Vertreter: ALLWARDT, Anke; Rentsch & Partner, Fraumünsterstrasse 9, CH-8001 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1201/04 16.07.2004 CH
Titel (DE) FLÜSSIGWASCHMITTEL AUF SAPONINBASIS
(EN) LIQUID DETERGENT BASED ON SAPONIN
(FR) AGENT DE LAVAGE A BASE DE SAPONINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Flüssigwaschmittel auf Basis von saponinhaltigen wässrigen Extrakten vorgeschlagen. Der Saponin-Extrakt des neuen Wasch- und Pflegemittels wird vorz ugsweise durch Extraktion aus dem Perikarp von Sapindus mukorossi oder Sapindus trifoliatus mittels Wasserdampf oder Wasserbad bei einer Extraktionstemperatur i m Bereich von 45 bis 85°C, vorzugsweise bei etwa 75°C gewonnen. Der Zusatz von m indestens einem Mittel zum Verhindern der Gärung und mindestens einem Formulieru ngshilfsstoff erlauben es ein Flüssigwaschmittel herzustellen, das nicht nur die positiven Effekte der bekannten Waschnüsse aufweist, sondern wie die herkömmlic hen Flüssigwaschmittel dosiert, angewendet und gelagert werden kann.
(EN)The invention relates to a liquid detergent based on aqueous extracts containing saponin. The saponin extract of the novel detergent and care product is preferably obtained from the pericarp of Sapindus mukorossi or Sapindus trifoliatus by means of water vapour or a water bath at an extraction temperature of between 45 and 85 °C, preferably approximately 75 °C. The addition of at least one agent for preventing fermentation and at least one formulation auxiliary agent enables a liquid detergent to be produced, that does not only have the positive effects of known soap nuts, but can be dosed, applied and stored like conventional liquid detergents.
(FR)L'invention concerne un agent de lavage liquide à base d'extraits aqueux contenant de la saponine. L'extrait de saponine de ce nouvel agent de lavage et de soin est de préférence obtenu par extraction à partir du péricarpe de Sapindus mukorossi ou de Sapindus trifoliatus par vapeur d'eau ou bain d'eau à une température d'extraction de 45 °C à 85 °C, de préférence à environ 75 °C. L'addition d'au moins un agent bloquant la fermentation et d'au moins un auxiliaire de formulation permettent de fabriquer un agent de lavage liquide ne présentant pas uniquement les avantages des noix de savon connues, mais pouvant également être dosé, employé et stocké comme les agents de lavage habituels.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)