WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006007617) REGELUNGSVERFAHREN FÜR DIE KLIMABEHANDLUNG VON PRODUKTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/007617    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2005/000266
Veröffentlichungsdatum: 26.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 13.07.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.02.2006    
IPC:
G05B 19/042 (2006.01)
Anmelder: MARX, Siegfried [AT/AT]; (AT).
MARX, Martin [AT/AT]; (AT)
Erfinder: MARX, Siegfried; (AT).
MARX, Martin; (AT)
Prioritätsdaten:
A 1210/2004 16.07.2004 AT
A 2128/2004 21.12.2004 AT
A 2129/2004 21.12.2004 AT
A 2130/2004 21.12.2004 AT
Titel (DE) REGELUNGSVERFAHREN FÜR DIE KLIMABEHANDLUNG VON PRODUKTEN
(EN) CONTROL METHOD FOR THE AIR-CONDITIONING TREATMENT OF PRODUCTS
(FR) PROCEDE DE COMMANDE POUR LE TRAITEMENT CLIMATIQUE DE PRODUITS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Steuerverfahren für die Klimabehandlung von Produkten misst zyklisch in definierbaren Zeitabständen die Produkttemperatur und regelt danach einige Umgebungsparameter in der Behandlungskammer automatisch ein. Um den Prozeß automatisch und schonend zu gestalten, und darüber hinaus Energie und Zeit gegenüber herkömmlichen Verfahren einzusparen, werden in jedem Zyklus Istwerte für eine charakteristische Temperatur des Produkts, die Temperatur der Luft in der Behandlungskammer und die Temperatur der Zuluft gemessen, wird zumindest zu Beginn des Behandlungsvorganges der gewünschte Endzustand des Produktes anhand charakteristischer Parameter definiert, und werden aus den gemessenen und definierten Parametern automatisch Sollwerte für die gemessenen Parameter für den nächsten Zyklus bestimmt und im nächsten Messzyklus mit den jeweiligen Istwerten verglichen.
(EN)A control method for the air-conditioning treatment of products cyclically measures, at definable time intervals, the product temperature and, according thereto, automatically adjusts several environmental parameters inside the treatment chamber. In order to provide a process that is automatic and gentle and to save energy and time in comparison to conventional methods, actual values for a characteristic temperature of the product, the temperature of the air inside the treatment chamber and the temperature of the incoming air are measured in each cycle. At least at the beginning of the treatment process, the desired final state of the product is defined based on characteristic parameters, and set values for the measured parameters for the next cycle are automatically determined from the measured and defined parameters and, in the next measuring cycle, are compared with the respective actual values.
(FR)L'invention concerne un procédé de commande pour le traitement climatique de produits, selon lequel la température des produits est mesurée de façon cyclique à des intervalles temporels pouvant être définis, et, en fonction de cette mesure, certains paramètres d'environnement sont automatiquement réglés dans la chambre de traitement. Pour que le procédé soit automatique et délicat, et qu'il permette en plus d'économiser de l'énergie et du temps, si l'on compare avec les procédés classiques, il est procédé, dans chaque cycle, à la détermination des valeurs réelles d'une température caractéristique du produit, à la mesure de la température de l'air dans la chambre de traitement ou de la température de l'air frais amené, l'état final voulu pour le produit est défini sur la base de paramètres caractéristiques au moins au début du processus de traitement, et, à partir des paramètres mesurés et définis, des valeurs de consigne pour les paramètres mesurés sont automatiquement définies pour le cycle suivant et comparées avec les valeurs réelles correspondantes au cours du cycle suivant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)