WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006007615) VIERTAKT-VERBRENNUNGSMOTOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/007615    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2005/000257
Veröffentlichungsdatum: 26.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 08.07.2005
IPC:
F01M 11/08 (2006.01), F01M 1/10 (2006.01)
Anmelder: FORSCHUNGSGESELLSCHAFT FÜR VERBRENNUNGSKRAFT- MASCHINEN UND THERMODYNAMIK MBH [AT/AT]; Inffeldgasse 21a, A-8010 Graz (AT) (For All Designated States Except US).
EICHLSEDER, Helmut [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KIRCHBERGER, Roland [AT/AT]; (AT) (For US Only).
HIRZ, Mario [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KORMAN, Matjaz [SI/SI]; (SI) (For US Only)
Erfinder: EICHLSEDER, Helmut; (AT).
KIRCHBERGER, Roland; (AT).
HIRZ, Mario; (AT).
KORMAN, Matjaz; (SI)
Vertreter: HÜBSCHER, Helmut; Spittelwiese 7, A-4020 Linz (AT)
Prioritätsdaten:
A 1240/2004 21.07.2004 AT
Titel (DE) VIERTAKT-VERBRENNUNGSMOTOR
(EN) FOUR-STROKE INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) MOTEUR A COMBUSTION INTERNE A QUATRE TEMPS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Viertakt-Verbrennungsmotor mit wenigstens einem Zylinder (9), dessen Zylinderkopf (10) zumindest einen Einlaß- und einen Auslaßkanal (11, 13) besitzt, mit einem eine Kurbelgehäusepumpe bildenden Kurbelgehäuse (3), das über je ein Ventil (16, 21) einerseits an eine Zuleitung (17) für Frischluft und anderseits an eine das Kurbelgehäuse (3) mit dem Einlaßkanal (11) verbindende Ansaugleitung (18) angeschlossen ist, und mit einem Schmierölkreislauf beschrieben, der einen Behälter (32) für Schmieröl, eine an den Behälter (32) für Schmieröl angeschlossene Fördereinrichtung (34) zum Einspritzen von Schmieröl in das Kurbelgehäuse (3) und einen Ölabscheider (19) in der Ansaugleitung (18) umfaßt. Um vorteilhafte Schmierbedingungen sicherzustellen, wird vorgeschlagen, daß der Schmierölkreislauf einen mit der Ölablaufleitung (25) des Ölabscheiders (19) verbundenen Schmutzabscheider (26) mit wenigstens einer beheizbaren Absetzkammer (27) aufweist.
(EN)A four-stroke internal combustion engine is disclosed, comprising at least one cylinder (9), the cylinder head (10) of which has at least one inlet and one outlet port (11, 13), with a crankcase (3) forming a crankcase pump, connected by means of a respective valve (16, 21) on one side to a duct (17) for fresh air and on the other side to an inlet channel (18) connecting the crankcase (3) to the inlet manifold (11) and with a lubrication oil circuit, comprising a lubricant oil tank (32), a pump arrangement (34), connected to the lubricant oil tank (32), for injection of lubricant oil into the crankcase (3) and an oil separator (19) in the inlet channel (18). According to the invention, advantageous lubrication conditions can be achieved, whereby the lubricant oil circuit comprises at least one contaminant separator (26), connected to the oil drain line (25) with at least one heated settling chamber (27).
(FR)L'invention concerne un moteur à combustion interne à quatre temps comportant au moins un cylindre (9), dont la culasse (10) présente au moins un canal d'admission et un canal d'échappement (11, 13), un carter de vilebrequin (3) formant une pompe de carter de vilebrequin, lequel carter est raccordé par l'intermédiaire d'une soupape respective (16, 21), d'un côté, à une conduite d'alimentation en air frais (17) et, de l'autre, à une conduite d'admission (18) reliant le carter de vilebrequin (3) au canal d'admission (11), ainsi qu'un circuit de lubrification, pourvu d'un réservoir d'huile de graissage (32), d'un dispositif de refoulement (34), raccordé au réservoir d'huile de graissage (32) et destiné à injecter de l'huile de graissage dans le carter de vilebrequin (3), et d'un séparateur d'huile (19) dans la conduite d'admission (18). L'objectif de cette invention est de garantir des conditions de lubrification avantageuses. A cet effet, le circuit de lubrification présente un séparateur d'impuretés (26), relié à la conduite de sortie d'huile (25) du séparateur d'huile (19) et pourvu d'au moins une chambre de dépôt chauffante (27).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)