WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006006131) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM DURCHTRENNEN UND ENDBEARBEITEN VON LICHTWELLENLEITERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/006131    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/IB2005/052244
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 06.07.2005
IPC:
G02B 6/24 (2006.01)
Anmelder: SCHLEUNIGER HOLDING AG [CH/CH]; Bierigutstrasse 9, CH-3608 Thun (CH) (For All Designated States Except US).
BÜHLER, Leo [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BÜHLER, Leo; (CH)
Vertreter: ROSENICH, Paul; Patentbüro Paul Rosenich AG BGZ, 9497 Triesenberg (LI)
Prioritätsdaten:
1189/04 09.07.2004 CH
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM DURCHTRENNEN UND ENDBEARBEITEN VON LICHTWELLENLEITERN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR SEVERING AND FINISHING OPTICAL WAVEGUIDES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SEPARER ET EFFECTUER DES FINITIONS SUR DES FIBRES OPTIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein neues Verfahren zum Durchtrennen und Endbearbeiten von Lichtwellenleitern (1,2,3) und eine Vorrichtung dazu. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren, dass vor dem Trennvorgang die Isolation (3) an mindestens einer Stelle durch eine umlaufende Schneide- oder Fräse (4) bis zum Cladding (2) entfernt wird, und dass anschließen in einem einzigen Bearbeitungsschritt das Trennen des Lichtwellenleiters (1,2) und das Polieren der Lichtwellenleiterenden (11) erfolgt, wobei die Lichtleiter durch bewegliche Backen (8,9) einer Klemmvorrichtung (8,9) gehalten werden, die sich auf den Schultern der Lichtleiterisolierung stützen. Die abisolierte Stelle ist dabei gerade so breit, dass die Schneide des Sägeblatt mit Diamantbeschichtung (7) die Isolierung nicht berührt. Das daran folgende passgenaue Abisolieren für die Verwendung der Lichtleiterenden in Ferrulen mit Hinterstand des Lichtleiters erfolgt entweder mit Messern (10), die in die Isolierung (3) einstechen, und diese durch eine Querbewegung abstreifen, oder durch geteilte Klemmbacken (8,8',9,9') welche die Isolierung (3) durch eine Querbewegung abstreifen, nachdem im ersten Schritt eine weitere Stelle der Isolierung (3) bis zum Cladding (2) durch eine umlaufende Schneide (4) oder Fräse (4) freigelegt wurde.
(EN)The invention relates to a novel method for severing and finishing optical waveguides (1, 2, 3) and to a device therefor. The inventive device makes it possible, according to the inventive method, to remove, before the severing process, the insulation (3) up to the cladding (2) at at least one location by a rotating blade or milling cutter (4), and to subsequently sever the optical waveguide (1, 2) in a single processing step. The optical waveguide ends (11) are then polished. To this end, the optical waveguides are held by moving jaws (8, 9) of a clamping device (8, 9) that are supported on the shoulders of the optical waveguide insulation. The stripped location is wide enough so that the cutting edge of the saw blade having a diamond coating (7) does not touch the insulation. The subsequent precise stripping for using the optical waveguide ends in ferrules while at a distance from the optical waveguide ensues either with blades (10), which puncture the insulation (3) while stripping the insulation by a transversal motion, or by split clamping jaws (8, 8', 9, 9'), which strip the insulation by a transversal motion after, in the first step, another position of the insulation (3) has been exposed up to the cladding (2) by a rotating blade (4) or milling cutter (4).
(FR)L'invention concerne un nouveau procédé permettant de séparer et d'effectuer des finitions sur des fibres optiques (1, 2, 3), ainsi qu'un dispositif approprié. L'invention permet, selon ledit procédé, d'éliminer, avant le processus de séparation, l'isolation (3), en au moins un point, par une lame ou une fraise rotative (5), jusqu'à la gaine optique (2) et ensuite, de procéder en une seule étape d'usinage, à la séparation de la fibre optique (1, 2) et au polissage des extrémités de la fibre optique (11). Les fibres optiques sont maintenues par les mâchoires mobiles (8, 9) d'un dispositif de serrage (8, 9), qui s'appuient sur les épaulements de l'isolation des fibres optiques. A cet effet, le point dénudé présente une largeur telle que le tranchant de la lame de scie circulaire à revêtement diamant (7) ne touche pas l'isolation. Le dénudage à ajustage précis qui s'ensuit, afin d'utiliser les extrémités de fibres optiques dans des ferrules, avec un retrait de la fibre optique, s'effectue soit à l'aide de lames (10) qui percent l'isolation (3) et l'enlèvent par un mouvement transversal, soit par des mâchoires de serrage segmentées (8, 8'; 9, 9') qui enlèvent l'isolation (3) par un mouvement transversal, une fois, qu'au cours de la première étape, un autre point de l'isolation (3) allant jusqu'à la gaine optique (2) a été dégagé, au moyen d'une lame rotative (4) ou d'une fraise rotative (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)