WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006006049) HOCHFREQUENZ- UND HOCHSPANNUNGSSPEISEGERÄT MIT RÜCKWIRKENDER KONTROLLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/006049    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB2005/001909
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 06.07.2005
IPC:
H05B 41/28 (2006.01)
Anmelder: STERN LASER S.R.L. [IT/IT]; Via J. Georg Plazer, 40/42, I-39057 Appiano (IT) (For All Designated States Except US).
NADALUTTI, Gianfranco [IT/IT]; (IT) (For US Only).
GRITTI, Massimo [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Erfinder: NADALUTTI, Gianfranco; (IT).
GRITTI, Massimo; (IT)
Vertreter: AUSSERER, Anton; Viale Stazione 7, I-39100 Bolzano (IT)
Prioritätsdaten:
BZ 2004 A 000031 07.07.2004 IT
Titel (DE) HOCHFREQUENZ- UND HOCHSPANNUNGSSPEISEGERÄT MIT RÜCKWIRKENDER KONTROLLE
(EN) HIGH-FREQUENCY AND HIGH-VOLTAGE SUPPLY UNIT WITH RETROACTIVE CONTROL
(FR) DISPOSITIF D'ALIMENTATION HAUTE FREQUENCE ET HAUTE PUISSANCE A CONTROLE RETROACTIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird Hochfrequenz- und Hochspannungsspeisegerät mit rückkoppelnder Kontrolle. Gemäß der Erfindung umfasst es einen Kontrollmodul (16, Figur 4) und einen Umschaltmodul (11), die imstande sind eine Quadratwellenform mit konstanter Amplitude und veränderlicher Frequenz (Figur 8) zu erzeugen, die einen Resonanzmodul (12) betreibt, der seinerseits aus einem 10 nicht aufspannenden Isoliertransformator (19), aus einem Induktionsmodul (20) und einem Koaxialkabel (8) zur Verbindung mit der Lampe(9) besteht, wobei der Koaxialkabel ein aktives Element des Resonanzmoduls (12) selbst bildet.
(EN)The invention relates to a high-frequency and high-voltage supply unit with retroactive control. According to the invention, the device comprises a control module (16, figure 4) and a switch-over module (11), which are capable of generating a square waveform with constant amplitude and variable frequency (figure 8) that operates a resonance module (12), which is comprised of a non-step up isolating transformer (19), of an induction module (20) and of a coaxial cable (8) for connecting to the lamp (9). The coaxial cable, itself, forms an active element of the resonance module (12).
(FR)L'invention concerne un module de contrôle (16, figure 4) et un module de commutation (11), qui sont en mesure de produire une forme d'onde carrée à amplitude constante et à fréquence modulable (figure 8), qui actionne un module de résonance (12), comprenant, pour sa part, un transformateur isolant (19) n'ayant pas d'effet élévateur de la tension, un module d'induction (20) et un câble coaxial (8) à relier à la lampe (9). Le câble coaxial même constitue un élément actif du module de résonance (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)