WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006005729) TELESKOPROHR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/005729    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/053276
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 08.07.2005
IPC:
F16L 27/12 (2006.01), A47L 9/24 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
GEIS, Marko [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ILLIG, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLEMM, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRAMMER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GEIS, Marko; (DE).
ILLIG, Roland; (DE).
KLEMM, Joachim; (DE).
KRAMMER, Michael; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 034 023.4 14.07.2004 DE
Titel (DE) TELESKOPROHR
(EN) TELESCOPIC TUBE
(FR) TUBE TELESCOPIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Teleskoprohr für einen Staubsauger, mit mindestens einem ersten (4) und einem zweiten (2) Rohrelement, wobei das erste Rohrelement (4) über das zweite Rohrelement (2) schiebbar ist, einer Manschette (6), die an einem Endbereich des ersten Rohrelementes (4) befestigt ist und ein erstes Führungselement (14) aufweist, einer Hülse (8), die über die Manschette (6) schiebbar ist und mindestens ein zweites Führungselement (22) aufweist, wobei die Hülse (8) drehbar ist und ein Zusammenwirken der Führungselemente (14, 22) eine axiale Verschiebung der Hülse (8) veranlasst, und wobei aufgrund der axialen Verschiebung der Hülse (8) Kräfte zwischen der Hülse (8) und der Manschette (6) sowie zwischen der Manschette (6) und dem zweiten Rohrelement (2) wirken, so dass die Rohrelemente (2, 4) relativ zueinander fixiert werden. Um das Teleskoprohr hinsichtlich produktionstechnischer Aspekte zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass eines der Führungselemente (14, 22) eine Führungsbahn mit einer Komponente in axialer Richtung umfasst und dass das andere Führungselement (14, 22) mindestens einen in die Führungsbahn eingreifenden Gleitstein (22) umfasst.
(EN)The invention relates to a telescopic tube for a vacuum cleaner, comprising at least one first (4) and one second (2) tubular element, wherein the first tubular element (4) can be slid onto the second tubular element (2); a handle (6) which is fixed to an end area of the first tubular element (4) and which comprises a first guide element (14); a sheath (8) which can be slid onto the handle (6) and which comprises at least one second guide element (22), wherein the sheath (8) is rotatable and cooperation of the guide elements (14, 22) results in axial displacement of the sheath (8), and wherein forces act, as a result of the axial displacement of the sheath (8), between the sheath (8) and the handle (6) and between the handle (6) and the second tubular element (2) such that the tubular elements (2,4) can be fixed relatively to each other. In order to improve the telescopic tube from a technically productive point of view, one of the guide elements (14, 22) comprises a guide track with a component in an axial direction and the other guide element (14, 22) comprises at least one sliding element (22) which is engaged inside the guide track.
(FR)L'invention concerne un tube télescopique pour un aspirateur, comprenant au moins un premier (4) et un second (2) élément tubulaire, le premier élément tubulaire (4) pouvant coulisser sur le second élément tubulaire (2) ; une poignée (6) qui est fixée sur une extrémité du premier élément tubulaire (4) et qui comprend un premier élément de guidage (14) ; une gaine (8) qui peut coulisser sur la poignée (6) et qui comprend au moins un second élément de guidage (22), ladite gaine (8) pouvant tourner et la coopération des deux éléments de guidage (14, 22) entraînant le déplacement axial de la gaine (8). Du fait du déplacement axial de la gaine (8), des forces entrent en action entre la gaine (8) et la poignée (6) et entre la poignée (6) et le second élément tubulaire (2), de sorte que les éléments tubulaires (2, 4) peuvent être fixés les uns par rapport aux autres. L'objectif de l'invention est d'améliorer le tube télescopique du point de vue de la production technique. A cet effet, un des éléments de guidage (14, 22) comprend une glissière de guidage comprenant un composant dans le sens axial et l'autre élément de guidage (14, 22) comprend au moins un élément coulissant (22) qui est en prise à l'intérieur de la glissière de guidage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)