WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006005722) VORSATZGERÄT FÜR EINEN STAUBSAUGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/005722    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/053268
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 08.07.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.03.2006    
IPC:
A47L 5/34 (2006.01), A47L 5/30 (2006.01), A47L 9/04 (2006.01)
Anmelder: VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH [DE/DE]; Mühlenweg 17-37, 42275 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US).
SCHEUREN, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CORNELISSEN, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHEUREN, Bernhard; (DE).
CORNELISSEN, Markus; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; Rieder & Partner, Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
102004033736.5 13.07.2004 DE
Titel (DE) VORSATZGERÄT FÜR EINEN STAUBSAUGER
(EN) VACUUM CLEANER ATTACHMENT
(FR) APPAREIL ACCESSOIRE POUR ASPIRATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Vorsatzgerät (6) für einen Staubsauger (1) in Form eines, mit einer Bürste (10) versehenen Saug-oder Kehrvorsatzes, wobei das Vorsatzgerät (6) über einen Führungsstiel (3) zu bewegen ist und der Führungsstiel (3) über ein Kippgelenk (16) auf das Vorsatzgerät (6) einwirkt, wobei weiter der Führungsstiel (3) zwischen einer Parkstellung und einer Arbeitsstellung um das Kippgelenk (16) bewegbar ist. Um ein Vorsatzgerät der in Rede stehenden Art dahingehend verbessert auszugestalten, dass eine vorteilhafte Anordnung in der Parkstellung erreicht ist, wird vorgeschlagen, dass die Bürste (10) aus einer Eingriffsstellung in eine Rückzugstellung vertikal bewegbar ist und dass die Bewegung der Bürste (10) in die Rückzugstellung an die Bewegung des Führungsstiels (3) in die Parkstellung gekoppelt ist.
(EN)The invention relates to a vacuum cleaner (1) attachment (6) embodied in the form of suction or sweeping attachment provided with a brush (10), wherein said attachment (6) is placed in a guiding handle (3), wherein said guiding handle (3) acts upon the attachment (6) through a pivot joint (16) and displaces therearound from a parked to a operating position. The aim of said invention is to improve the said type attachment in such a way that it is advantageously disposed in the parked position thereof. For this purpose, the brush (10) is vertically displaceable between an engagement position and an retracting position and the brush (10) displacement to the retracting position is coupled with the guiding handle (3) displacement.
(FR)L'invention concerne un appareil accessoire (6) pour aspirateur (1) se présentant sous la forme d'un accessoire d'aspiration ou de balayage, muni d'une brosse (10), cet accessoire (6) pouvant être déplacé par l'intermédiaire d'un manche de guidage (3), et ce dernier agissant, via une articulation basculante (16), sur ledit appareil accessoire (6), le manche (3) étant, par ailleurs, déplaçable autour de l'articulation basculante (16), entre une position d'arrêt et une position de travail. L'invention a pour but d'améliorer un appareil accessoire du type précité, de manière à obtenir une disposition avantageuse en position d'arrêt. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que la brosse (10) est déplaçable verticalement, d'une position d'actionnement en une position de rappel, et en ce que le déplacement de la brosse (10) en position de rappel est accouplé au déplacement du manche de guidage (3) en position d'arrêt.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)