WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006005700) REGELUNGSVERFAHREN FÜR EINE WERKZEUGMASCHINE MIT NUMERISCHER STEUERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/005700    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/053206
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 05.07.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.05.2006    
IPC:
G05B 19/404 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BRETSCHNEIDER, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VOGLER, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BRETSCHNEIDER, Jochen; (DE).
VOGLER, Hans; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 033 119.7 08.07.2004 DE
Titel (DE) REGELUNGSVERFAHREN FÜR EINE WERKZEUGMASCHINE MIT NUMERISCHER STEUERUNG
(EN) CONTROL METHOD FOR A TOOL MACHINE PROVIDED WITH A NUMERICAL CONTROL
(FR) PROCEDE DE REGLAGE CONÇU POUR UNE MACHINE-OUTIL A COMMANDE NUMERIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Regelungsverfahren für eine Werkzeugmaschine (10) mit numerischer Steuerung sieht Stelleinrichtungen (12) zum Erzeugen einer Relativbewegung zwischen einem Bearbeitungskopf (14) und einem Werkstück (20) vor. Die Stellbewegungen werden mit den Stelleinrichtungen (12) zugeordneten Sensoren (16) erfasst. Aus den Signalen der den Stelleinrichtungen zugeordneten Sensoren wird ein Wert für die Relativbewegung von Bearbeitungskopf (24) zu Werkstück (20) ermittelt. Es erfolgt ein Regeln der Stelleinrichtungen (12) in Abhängigkeit des Wertes der Relativbewegung zum Erzeugen vorgegebener Stellbewegungen. Gemäss der Erfindung werden in wenigstens einer Zusatzsensorik (17, 23) Zustandsgrössen erfasst, welche der Beschreibung der Relativbewegung zwischen Bearbeitungskopf (14) und Werkstück (20) dienen, wobei die Zustandsgrössen bei dem Ermitteln für den Wert für die Relativbewegung berücksichtigt werden.
(EN)The invention relates to a control method for a tool machine (10) provided with a numerical control. Said machine tool comprises adjustment devices (12) which are used to produce relative displacement between a machining head (14) and a work piece (20). The adjustment movements are detected by sensors (16) associated with the adjustment devices (12). A value for the relative displacement from the machining head (24) to the work piece (20) is determined from the signals of the sensors associated with the adjustment devices. The adjustment devices (12) are controlled according to the value of relative displacement in order to produce predetermined adjustment movements. According to the invention, state variables which describe relative displacement between the machining head (14) and work pieces (20) are detected in at least one additional sensor. The state variables are taken into account when the value for the relative displacement is determined.
(FR)L'invention concerne un procédé de réglage pour une machine-outil (10) à commande numérique comprenant des dispositifs d'ajustement (12) servant à générer un mouvement relatif entre une tête d'usinage (14) et une pièce à usiner (20). Les mouvements d'ajustement sont détectés par des capteurs (16) qui sont associés aux dispositifs d'ajustement (12). Une valeur correspondant au mouvement relatif entre la tête d'usinage (24) et la pièce à usiner (20) est déterminée à partir des signaux provenant des capteurs qui sont associés aux dispositifs d'ajustement. Les dispositifs d'ajustement (12) sont réglés en fonction de la valeur correspondant au mouvement relatif pour générer des mouvements d'ajustement prédéfinissables. Selon l'invention, des grandeurs d'état servant à décrire le mouvement relatif entre la tête d'usinage (14) et la pièce à usiner (20) sont détectées par au moins un système de détection supplémentaire (17, 23), et ces grandeurs d'état sont prises en compte lorsque la valeur correspondant audit mouvement relatif est déterminée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)