WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006005664) SPRITZGIESSMASCHINE MIT INTEGRIERTEM WEGMESSSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/005664    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/052820
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 17.06.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.04.2006    
IPC:
B29C 45/76 (2006.01), G01D 5/48 (2006.01), B29C 45/17 (2006.01)
Anmelder: DEMAG ERGOTECH GMBH [DE/DE]; Altdorfer Str. 15, 90571 Schwaig (DE) (For All Designated States Except US).
SCHRAMM, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KASTEL, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMID, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHRAMM, Andreas; (DE).
KASTEL, Rudolf; (DE).
SCHMID, Manfred; (DE)
Vertreter: MAIERL, Christine; c/o mannesmann plastics machinery GmbH, Krauss-Maffei Str. 2, 80997 München (DE).
ZOLLNER, Richard; c/o mannesmann plastics machinery GmbH, Krauss-Maffei Str. 2, 80997 München (DE)
Prioritätsdaten:
20 2004 010 812.7 10.07.2004 DE
Titel (DE) SPRITZGIESSMASCHINE MIT INTEGRIERTEM WEGMESSSYSTEM
(EN) INJECTION MOULDING MACHINE WITH INTEGRATED POSITION SENSOR SYSTEM
(FR) PRESSE D'INJECTION A SYSTEME DE MESURE DE DEPLACEMENT INTEGRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spritzgießmaschine mit mindestens einer entlang einer Linearführung (1) verfahrbaren Komponente und einem zugeordneten berührungslosen Wegmesssystem mit einem Positionsgeber und einem aktiven Wegaufnehmer zum Messen einer Position dieser Komponente. Nachteilig an diesen Wegmesssystemen ist, dass es sich um externe, d. h. nachträglich beispielsweise an einem Rahmen oder einem Maschinenbett der Spritzgießmaschine anzubringende Wegaufnehmer handelt, die mit zusätzlichen Teilen an den zu messenden, bewegten und festen Komponenten befestigt werden müssen. Dies bedeutet, dass bereits durch eine nicht ganz präzise Montage große Fehler in der Wegmessung hervorgerufen werden können, was besonders bei großen zu messenden Wegen zu negativen Auswirkungen führt. Zudem muss bei der Befestigung, abgesehen von der benötigten Präzision, darauf geachtet werden, dass die im industriellen Umfeld üblichen Störfaktoren die verwendeten Befestigungsmittel nicht negativ beeinflussen. Erfindungsgemäß werden diese Nachteile dadurch vermieden, dass der Wegaufnehmer in die Linearführung (1) integriert ist.
(EN)The invention relates to an injection moulding machine with at least one component which may be displaced along a linear guide (1) and a non-contact position measuring system with a positional sensor and an active position transducer for measurement of a position of said component. A disadvantage of said position sensor system is the use of an external position transducer, in other words, post-fitted to a frame or a machine bed in the injection moulding machine, which must be fixed with additional components to the moving and fixed components for measurement. The above means that, as a result of a slightly imprecise assembly, large errors in the positional measurement can be caused, which, in particular for measurement of large displacements, can lead to degrading effects. In addition, on assembly, account must be taken that the usual interfering factors in an industrial environment do not negatively influence the fixing means employed. According to the invention, said disadvantages can be avoided whereby the position sensor is integrated in the linear guide (1).
(FR)La présente invention concerne une presse d'injection comprenant au moins un composant, pouvant être déplacé le long d'un guidage linéaire (1), et un système de mesure de déplacement sans contact associé, pourvu d'un transmetteur de positon et d'un capteur de déplacement actif permettant de mesurer une position de ce composant. L'inconvénient de ces systèmes de mesure de déplacement est qu'il s'agit de capteurs de déplacement externes, c.-à-d. à installer a posteriori par exemple sur un bâti ou un socle de la presse d'injection, qui doivent être fixés avec des pièces supplémentaires sur les composants fixes et mobiles à mesurer. Cela signifie que d'importantes erreurs dans la mesure de déplacement peuvent être induites par un montage pas tout à fait précis, ce qui conduit à des effets négatifs notamment dans le cas de grands déplacements à mesurer. De plus, lors de la fixation, il faut non seulement veiller à apporter la précision nécessaire, mais aussi faire attention à ce que les facteurs perturbateurs habituels dans l'environnement industriel n'influent pas négativement sur les moyens de fixation utilisés. Selon la présente invention, le capteur de déplacement est intégré dans le guidage linéaire (1), ce qui permet d'éviter ces inconvénients.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)