WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006005656) KÄLTEMITTELVERDICHTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/005656    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/052646
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 08.06.2005
IPC:
F04B 39/12 (2006.01)
Anmelder: ACC AUSTRIA GMBH [AT/AT]; Jahnstrasse 30, A-8280 Fürstenfeld (AT) (For All Designated States Except US).
SCHÖGLER, Hans, Peter [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: SCHÖGLER, Hans, Peter; (AT)
Vertreter: HENHAPEL, Bernhard; c/o Kliment & Henhapel, Singerstrasse 8/3/8, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
GM 498/2004 15.07.2004 AT
Titel (DE) KÄLTEMITTELVERDICHTER
(EN) COOLANT COMPRESSOR
(FR) COMPRESSEUR FRIGORIFIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gehäuse, vorzugsweise hermetisch abdichtendes Gehäuse einer Kleinkältemaschine zur Aufnahme eines eine Kolben-Zylinder­-Einheit (4) antreibenden Elektromotors (7, 8), welche Kolben-­Zylinder-Einheit (4) ein über Zu- und Ableitungen in das Gehäuse und in den Kolben (5)geführtes Kältemittel verdichtet. Um ein Gehäuse für eine Kleinkältemaschine zu schaffen, das eine optimale Schallisolierung bietet, einfach zum Herstellen ist und den beherbergenden Kompressor möglichst eng umschließt, ist vorgesehen, dass es einen zylindrischen Abschnitt (1) aufweist, dessen Achse (11) in einem Winkel (&agr;) zur Aufstandsebene (A) des Gehäuses geneigt verläuft.
(EN)Disclosed is a housing, preferably a hermetically sealed housing of a small refrigerator, for accommodating an electric motor (7, 8) that drives a piston-cylinder unit (4) which compresses a coolant directed into the housing and the piston (5) via supply tubes and discharge tubes. In order to create a housing for a small refrigerator, which provides optimum sound insulation, is easy to produce, and surrounds the compressor as tightly as possible, said housing is provided with a cylindrical section (1) whose axis (11) extends at an inclined angle (&agr;) to the support plane (A) of the housing.
(FR)L'invention concerne un boîtier, de préférence un boîtier hermétique d'une petite machine frigorifique, servant à recevoir un moteur électrique, (7,8) entraînant une unité piston-cylindre (4) qui comprime un réfrigérant guidé, par l'intermédiaire de conduites d'amenée et d'évacuation, dans le boîtier et dans le piston (5). L'objectif de l'invention est de créer un boîtier pour une petite machine frigorifique, offrant une isolation acoustique optimale, facile à fabriquer et entourant le compresseur en étant situé le plus près possible de ce dernier. A cet effet, le boîtier selon l'invention présente une partie cylindrique (1) dont l'axe (11) forme un angle (&agr;) par rapport au plan (A) de contact du boîtier avec le sol.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)