WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006005572) SCHIEBETÜRSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/005572    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/007524
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 12.07.2005
IPC:
B60J 5/06 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MÜLLER, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TÜRK, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MÜLLER, Jens; (DE).
TÜRK, Michael; (DE)
Vertreter: RAUSCHER, Steffen; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM - C106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 033 759.4 13.07.2004 DE
Titel (DE) SCHIEBETÜRSYSTEM
(EN) SLIDING DOOR SYSTEM
(FR) SYSTEME DE PORTE COULISSANTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Schiebetürsystem eines Kraftfahrzeuges (1), welches zur manuellen Betätigung vorgesehen ist. Das Schiebetürsystem umfaßt eine Fahrzeugaußentür (2), eine Führungsschiene (3, 4, 60) und mindestens einen Schwenkarm (5, 6, 61), wobei die Fahrzeugtür (2) mittels des Schwenkarmes (5, 6, 61) in der Führungsschiene (3,4, 60) in einer Längsrichtung (7) verschiebbar und im Bereich einer Schließstellung (8) der Fahrzeugtür (2) schwenkbar geführt ist. Bezogen auf die Längsrichtung (7) sind ein vorderer, eine Vorderkante (9) der Fahrzeugtür (2) schwenkend führender und im Bereich der Vorderkante (9) angreifender Schwenkarm (5, 6) sowie ein hinterer, eine Hinterkante (10) der Fahrzeugtür (2) schwenkend führender und an der Hinterkante (10) angreifender Schwenkarm (5, 6, 61) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a sliding door system of a motor vehicle (1), which can be manually operated. The sliding door system comprises an external vehicle door (2), a guide rail (3, 4, 60) and at least one pivoting arm (5, 6, 61). The vehicle door (2) can be displaced in a longitudinal direction (7) in the guide rail (3,4, 60) by means of the pivoting arm (5, 6, 61) and is pivotally guided in a closing position (8) of said vehicle door (2). In relation to the longitudinal direction (7), the system is equipped with a front pivoting arm (5, 6), which pivotally guides a front edge (9) of the vehicle door (2) and engages with said door in the front edge (9) region, in addition to a rear pivoting arm (5, 6, 61), which pivotally guides a rear edge (10) of the vehicle door (2) and engages with said door at its rear edge (10).
(FR)L'invention concerne un système de porte coulissante d'un véhicule automobile (1) destiné à être actionné manuellement. Ledit système comprend une porte de véhicule (2) extérieure, un rail de guidage (3, 4, 60) et au moins un bras pivotant (5, 6, 61). La porte de véhicule (2) peut être déplacée dans une direction longitudinale (7) dans le rail de guidage (3, 4, 60) au moyen du bras pivotant (5, 6, 61) et elle est guidée de façon pivotante au niveau d'une position de fermeture (8) de ladite porte de véhicule (2). Par rapport à la direction longitudinale (7), le système selon l'invention comprend un bras pivotant (5, 6) avant guidant de façon pivotante un bord avant (9) de la porte de véhicule (2) et agissant au niveau de ce bord avant (9), ainsi qu'un bras pivotant (5, 6, 61) arrière guidant de façon pivotante un bord arrière (10) de la porte de véhicule (2) et agissant au niveau de ce bord arrière (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)