WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006005552) OPTOELEKTRONISCHE SENSOREINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/005552    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/007444
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 09.07.2005
IPC:
B60S 1/08 (2006.01)
Anmelder: LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Wiesenstr. 47, 58507 Lüdenscheid (DE) (For All Designated States Except US).
RICHWIN, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEBER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RICHWIN, Matthias; (DE).
WEBER, Thomas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG; Wiesenstr. 47, 58507 Lüdenscheid (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 033 696.2 13.07.2004 DE
Titel (DE) OPTOELEKTRONISCHE SENSOREINRICHTUNG
(EN) OPTOELECTRONIC SENSOR DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE DETECTION OPTOELECTRONIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird eine optoelektronische Sensoreinrichtung für ein Kraftfahrzeug zur Detektion von Feuchtigkeit auf einer Kraftfahrzeugscheibe, mit einem Sender und einem Empfänger für optische Strahlung, welche von der Kraftfahrzeugscheibe in Richtung auf den Empfänger reflektiert wird, wobei die von der Kraftfahrzeugscheibe reflektierte Strahlung eine fokussierende Empfängeroptik durchläuft, und mit einem Koppelelement zur Ein- und Auskopplung der optischen Strahlung in die Kraftfahrzeugscheibe. Vorschlagen werden Ausgestaltungen zur Verringerung der Fremdlichtempfindlichkeit einer solchen Sensoreinrichtung.
(EN)An optoelectronic sensor device for a motor vehicle for the detection of moisture on a motor vehicle windscreen is disclosed, comprising a transmitter and a receiver for optical radiation, which is reflected from the motor vehicle windscreen in the direction of the receiver, whereby the radiation reflected from the motor vehicle windscreen passes through a focussing receiver lens system and a coupling element for the coupling and decoupling of radiation into and out of the motor vehicle windscreen. Embodiments for reducing the stray light sensitivity of such a sensor device are disclosed.
(FR)L'invention concerne un dispositif de détection optoélectronique pour un véhicule automobile, lequel dispositif est prévu pour détecter l'humidité sur une vitre de véhicule automobile. Ce dispositif comprend un émetteur et un récepteur de rayonnement optique, lequel rayonnement est réfléchi par la vitre du véhicule en direction du récepteur, le rayonnement réfléchi par la vitre du véhicule traversant une optique de focalisation du récepteur, ainsi qu'un élément de couplage destiné à faire entrer le rayonnement optique dans la vitre du véhicule et à l'en faire sortir. Cette invention concerne également des configurations permettant de réduire la sensibilité à la lumière parasite d'un dispositif de détection de ce type.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)