WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006005544) VERFAHREN ZUM LASERSCHNEIDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/005544    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/007422
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 08.07.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.05.2006    
IPC:
B23K 26/38 (2006.01)
Anmelder: TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN GMBH +CO. KG [DE/DE]; Johann-Maus-Strasse 2, 71254 Ditzingen (DE) (For All Designated States Except US).
MEINHARDT, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MEINHARDT, Uwe; (DE)
Vertreter: KOHLER SCHMID MÖBUS; Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
04016303.2 10.07.2004 EP
Titel (DE) VERFAHREN ZUM LASERSCHNEIDEN
(EN) METHOD FOR LASER CUTTING
(FR) PROCEDE DE DECOUPE AU LASER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Laserschneiden mithilfe von Sauerstoff als Schneidgas wird die Schneidgeschwindigkeit in Abhängigkeit des Abstandes vom Schnittende reduziert. Ein Riefennachlauf beim Laserschneiden kann damit am Schnittende zuverlässig abgebaut werden.
(EN)The invention relates to a method for laser cutting with the aid of oxygen which is used as a cutting gas, wherein the cutting speed is reduced according to the distance from the cutting end. A groove trail can be reliably dismounted on the cutting ends during laser cutting.
(FR)L'invention concerne un procédé de découpe au laser à l'aide d'oxygène en tant que gaz de découpe. Selon ce procédé, la vitesse de découpe est réduite en fonction de la distance jusqu'à l'extrémité de découpe, ce qui permet de supprimer de manière fiable l'écart entre deux rainures, au niveau de l'extrémité de découpe, lors de la découpe au laser.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)