WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006005485) VORRICHTUNG ZUR BETÄTIGUNG EINES IN EINEM GEHÄUSE ANGEORDNETEN LEISTUNGSSCHALTERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/005485    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/007263
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 06.07.2005
IPC:
H01R 13/71 (2006.01), H01R 13/703 (2006.01)
Anmelder: WISKA HOPPMANN & MULSOW GMBH [DE/DE]; Kisdorfer Weg 28, 24568 Kaltenkirchen (DE)
Erfinder:
Vertreter: GLAESER, Joachim; Königstrasse 28, 22767 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
20 2004 010 818.6 10.07.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR BETÄTIGUNG EINES IN EINEM GEHÄUSE ANGEORDNETEN LEISTUNGSSCHALTERS
(EN) DEVICE FOR ACTUATING A POWER CIRCUIT BREAKER ARRANGED IN A HOUSING
(FR) DISPOSITIF POUR ACTIVER UN DISJONCTEUR DE CIRCUIT PLACE DANS UN LOGEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Betätigung eines in einem Gehäuse angeordneten Leistungsschalters. Eine von außen zugängliche mehrpolige Steckdose ist dadurch gekennzeichnet, dass die Steckdose mit einem um ihre geometrische Achse drehbaren Steckdoseneinsatz ausgebildet ist, wobei diese Drehbewegung mit Hilfe eines eingesteckten Steckers bewerkstelligt wird. Im Inneren des Gehäuses ist am Steckdoseneinsatz ein mit- verschwenkbarer Stab befestigt, dessen freies Ende mit einem Kugelkopf eines Kugelkopfgelenks ausgebildet ist und dass ein den Kugelkopf umgebender Schalenteil des Kugelkopfgelenkes mit einem Schalthaken verbunden ist, der seinerseits an seinem freien Ende eine Öse aufweist, die den Schalthebel umgibt.
(EN)The invention relates to a device for actuating a power circuit breaker arranged in a housing. A multipole socket, which can be accessed from the outside, is characterized in that said socket is provided with an insert which can be rotated about the geometrical axis thereof. Said rotational movement is brought about with the aid of an inserted plug. A pivotable rod is fixed to the socket insert inside the housing. The free end thereof is formed by a spherical head of a spherical headed joint . The invention is further characterized in that a shell part of the spherical headed joint surrounding the spherical head is connected to a switching hook which has an eye on the free end thereof, surrounding the switching lever.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour activer un disjoncteur de courant disposé dans un logement. Une prise à plusieurs pôles, à laquelle on peut accéder à partir de l'extérieur, est caractérisée en ce que ladite prise est utilisée avec un insert qui peut tourner autour d'un de leurs axes géométriques. Le mouvement rotatif est effectué à l'aide d'une prise insérée. Une tige pivotante est fixée à l'insert de la prise à l'intérieur du logement. L'extrémité libre est formée de la tête sphérique d'un joint à tête sphérique. L'invention est caractérisée en ce qu'une partie enveloppe du joint à tête sphérique entourant la tête sphérique est reliée à un crochet de commutation, qui présente un orifice sur son extrémité libre, entourant le levier de commutation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)