WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006005454) GASSACK-MODUL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/005454    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/007115
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 01.07.2005
IPC:
B60R 21/20 (2011.01), B60R 21/213 (2011.01)
Anmelder: AUTOLIV DEVELOPMENT AB [SE/SE]; S-447 83 Vargarda (SE) (For All Designated States Except US).
SIEWIERA, Thomas [FR/FR]; (FR) (For US Only).
MASSOT, Felix [FR/FR]; (FR) (For US Only).
GILLES, Garret [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Erfinder: SIEWIERA, Thomas; (FR).
MASSOT, Felix; (FR).
GILLES, Garret; (FR)
Vertreter: SCHÖN, Thilo; Mayer Frank Schön, Schwarzwaldstrasse 1A, 75173 Pforzheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 033 295.9 08.07.2004 DE
Titel (DE) GASSACK-MODUL
(EN) AIRBAG MODULE
(FR) MODULE D'AIRBAG
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Gassack-Modul mit einem Gassack und wenigstens einer Befe­stigungseinheit zur Befestigung des Gassacks an der Innenstruktur eines Kraftfahrzeugs beschrieben. Die Befestigungseinheit weist wenigstens ein Verbindungselement mit wenigstens einem Befestigungsabschnitt zur Befe­stigung des Gassacks und wenigstens einen Rastabschnitt (25b) zur Verra­stung des Verbindungselements in einer Bohrung in der Innenstruktur auf. Um Montagefehler zu vermeiden weist die Befestigungseinheit weiterhin ein beweglich am Verbindungselement angeordnetes Arretierelement (30) mit einer Montageposition und einer Arretierposition auf, wobei das Verbin­dungselement nur dann an der Seitenstruktur verrastet werden kann, wenn sich das Arretierelement in seiner Montageposition befindet, und wobei das Verbindungselement bei sich in Arretierposition befindendem Arretierelement an der Innenstruktur arretiert ist.
(EN)The invention relates to an airbag module comprising an airbag and at least one fixing unit for fixing said airbag to the internal structure of a motor vehicle. The inventive airbag module comprises at least one connecting element provided with at least one catching section (25b) for locking the connecting element in a borehole embodied in the internal structure. In order to avoid mounting errors, said fixing unit is also provided with an arresting element (30) which is movably mounted on the connecting element and has mounting and arresting positions, wherein the connecting element is lockable to the lateral structure only when the arresting element is in the mounting position thereof and the connecting element is lockable to the internal structure when the arresting element in a locked position.
(FR)L'invention concerne un module d'airbag comprenant un airbag et au moins une unité de fixation destinée à fixer l'airbag à la structure interne d'un véhicule automobile. L'unité de fixation présente au moins un élément de raccordement avec au moins une section de fixation destinée à la fixation de l'airbag, et au moins une section de verrouillage (25b) destinée au blocage de l'élément de raccordement dans un trou ménagé dans la structure interne. Afin d'éviter des erreurs de montage, l'invention est caractérisée en ce que l'unité de fixation présente en outre un élément d'arrêt (30) monté mobile sur l'élément de raccordement et ayant une position de montage et une position d'arrêt, en ce que l'élément de raccordement ne peut être alors verrouillé à la structure latérale que si l'élément d'arrêt se trouve dans sa position de montage, et en ce que l'élément de raccordement est arrêté sur la structure interne lorsque l'élément d'arrêt se trouve en position d'arrêt.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)