WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006005450) VERFAHREN ZUR ANSTEUERUNG EINER HUBWERKSVENTILANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/005450    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/007104
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 01.07.2005
IPC:
F15B 11/028 (2006.01), A01B 63/114 (2006.01)
Anmelder: BOSCH REXROTH AG [DE/DE]; Heidehofstrasse 31, 70184 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
JESSEN, Sönke [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JESSEN, Sönke; (DE)
Vertreter: WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER RÖSS KAISER POLTE - PARTNERSCHAFT; Bavariaring 10, 80336 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 033 316.5 09.07.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR ANSTEUERUNG EINER HUBWERKSVENTILANORDNUNG
(EN) METHOD FOR CONTROLLING A LIFTING GEAR VALVE SYSTEM
(FR) PROCEDE DE COMMANDE D'UN SYSTEME A VANNES POUR DISPOSITIF DE LEVAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Offenbart ist ein Verfahren zur Ansteuerung einer Hubwerksventilanordnung eines doppelt wirkenden Hubwerks eines mobilen Arbeitsgerätes oder eines Anbaugerätes mit einem Hubzylinder (6), der zum Anheben oder Senken über ein stetig verstellbares Wegeventil (44) und eine Druckwaage (42) mit einer Pumpe (38) verbindbar ist. Im Druckmittelströmungspfad zwischen dem Wegeventil (44) und dem Hubzylinder (6) ist ein Druckbegrenzungsventil (56) angeordnet, über Maximalauflagedruck einstellbar ist. Erfindungsgemäß wird das Hubwerk abgesenkt, bis dieser Maximalauflagedruck erreicht ist und das Hubwerk stehen bleibt. Bei stehengebliebenem Hubwerk und bei Anliegen eines Senkensignals am Wegeventil (44) wird eine Bewegungsüberwachung gestartet, über die der Auflagedruck auch bei Bodenunebenheiten oder dergleichen im Wesentlichen konstant gehalten wird. Die Bewegungsüberwachung wird erst dann beendet, wenn der Sollwert am Bediengerät zurückgestellt wird.
(EN)The invention relates to a method for controlling the valve system for a double-acting lifting gear of a movable working machine or an add-on device comprising a hydraulic cylinder (6) connectable to a pump (38) through a control valve (44) and a pressure regulator (42) in such a way that it is liftable and lowerable. A pressure limiting valve (56) which is adjustable by a maximum bearing pressure is disposed in the pressure medium flow-path between the control valve (44) and the hydraulic cylinder (6). According to the invention, the lifting gear is lowerable in such a way that said maximum bearing pressure is attained and the lifting gear is stopped. When the lifting gear is stopped and a lowering signal is applied to the control valve (44), the motion monitoring is re-started in such a way that the bearing pressure is maintained substentially constant even in the case of an uneven ground or the like. The motion monitoring is over when a setting value returned to the initial value on the control unit.
(FR)L'invention concerne un procédé de commande d'un système à vannes pour dispositif de levage double effet d'un équipement mobile ou d'un appareil additionnel, comprenant un vérin hydraulique (6) qui, pour sa levée ou son abaissement, est raccordé à une pompe (38), via un distributeur réglable (44) et une balance manométrique (42). Dans le parcours de circulation du fluide sous pression entre le distributeur (44) et le vérin hydraulique (6) est montée une vanne de limitation de pression (56) réglable par pression d'appui maximale. Conformément à l'invention, le dispositif de levage est abaissé jusqu'à ce que cette pression d'appui maximale soit atteinte, et le dispositif de levage est arrêté. Lors de l'arrêt du dispositif de levage, et lors de l'application, au distributeur (44), d'un signal d'abaissement, un contrôle de mouvement est démarré, contrôle au moyen duquel la pression d'appui est maintenue sensiblement constante, même en cas d'inégalités du sol ou analogues. Le contrôle de mouvement ne prend fin que si la valeur de consigne est ramenée à sa valeur initiale sur l'unité de commande.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)