WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006005445) FLÜGEL FÜR EINE EINFLÜGELVAKUUMPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/005445    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/007028
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 30.06.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.03.2006    
IPC:
F04C 18/344 (2006.01)
Anmelder: JOMA-HYDROMECHANIC GMBH [DE/DE]; Höfelstrasse 17, 72411 Bodelshausen (DE) (For All Designated States Except US).
SCHNEIDER, Willi [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THOMA, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PFITZER, Friedhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHNEIDER, Willi; (DE).
THOMA, Martin; (DE).
PFITZER, Friedhelm; (DE)
Vertreter: STEIMLE, Josef; Dreis, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Postfach 10 37 62, 70032 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 034 925.8 09.07.2004 DE
Titel (DE) FLÜGEL FÜR EINE EINFLÜGELVAKUUMPUMPE
(EN) BLADE FOR A SINGLE-BLADE VACUUM PUMP
(FR) AILETTE POUR POMPE A VIDE A UNE SEULE AILETTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Flügel (20) für eine Einflügelvakuumpumpe, die ein topfförmiges Gehäuse (12) aufweist und mit einem exzentrisch und drehbar im Gehäuse gelagerten Rotor (18) versehen ist, wobei der Flügel (20) im Rotor (18) orthogonal zur Drehachs (21) verschieblich gelagert ist und mit seinen freien Enden (36) an der Innenumfangsfläche des Gehäuses anliegt, wobei der Flügel (20) in Richtung auf die Innenumfangsfläche (34) eine geschlossene Oberfläche aufweist und die Oberfläche von einer Aussenwand (32) gebildet wird, und dass der Kern des Flügels (20) eine Fachwerkstruktur (38) aufweist, die von der Aussenwand (32) umgeben ist.
(EN)The invention relates to a blade (20) for a single-blade vacuum pump comprising a bowl-shaped housing (12) which is provided with a rotor (18) eccentrically and rotatably mounted therein, wherein the blade (20) is movably and orthogonally mounted with respect to a rotational axis (21), abuts on the inner circumferential surface of the housing by the free ends thereof (36) and is provided with a closed surface which extends in the direction of inner circumferential surface (34) and is formed by an external wall (32). Said invention is characterised in that the core of the blade (20) has a framework structure (38) enclosed by said external wall (32).
(FR)L'invention concerne une ailette (20) pour pompe à vide à une seule ailette, comprenant un bâti en forme générale de pot (12) et équipée d'un rotor (18) monté excentrique et rotatif dans le bâti. L'ailette (20) est montée déplaçable dans le rotor (18), perpendiculairement à l'axe de rotation (21) et prend appui, par ses extrémités libres (36), sur la face périphérique interne du bâti. L'ailette (20) présente, en direction de la face périphérique interne (34), une surface fermée, la surface étant formée par une paroi externe (32). L'invention est caractérisée en ce que le noyau de l'ailette (20) présente une structure en treillis (38) qui est entourée par ladite paroi externe (32).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)