WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006005441) BEDIENUNGSMODUL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/005441    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/006964
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 29.06.2005
IPC:
H01H 9/08 (2006.01), H01H 9/20 (2006.01)
Anmelder: GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC. [US/US]; 300 Renaissance Center, Detroit, MI 48265-3000 (US) (For All Designated States Except US).
BALD, Heiko [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BALD, Heiko; (DE)
Vertreter: DANIEL, Ulrich; Adam Opel AG, Patent- und Markenrecht A0-02, 65423 Rüsselsheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 033 503.6 10.07.2004 DE
Titel (DE) BEDIENUNGSMODUL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) OPERATING MODULE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) MODULE DE COMMANDE POUR UN VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Bedienungsmodul für ein Kraftfahrzeug mit einem elektrischen Schalter (10) in einem Gehäuse (20) weist das Gehäuse (20) wenigstens ein federnd auslenkbares Verriegelungselement (30, 31) auf, in dessen Verriegelungsstellung das Gehäuse (20) in einer dafür vorgesehenen Aufnahme positionsgerecht fixiert ist. Jedem Verriegelungselement (30, 31) ist ein nutzerseitig zugänglicher Taster (40, 41) zugeordnet, welcher mit dem Verriegelungselement (30, 31) derart zusammenwirkt, dass bei dessen Betätigung das Verriegelungselement (30, 31) entgegen seiner federnden Auslenkung eine Freigabestellung einnimmt.
(EN)The invention relates to an operating module for a motor vehicle, comprising an electric switch (10) in a housing (20). Said housing (20) comprises at least one elastically-deformable locking element (30, 31), in the locking position of which said housing (20) is retained in the correct position in a housing provided for the same. Each locking element (30, 31) is provided with a button (40, 41), accessible to the user, cooperating with the locking element (30, 31) such that on operation thereof the locking element (30, 31) adopts a released position against the elastic deformation thereof.
(FR)L'invention concerne un module de commande pour un véhicule automobile, comprenant un commutateur électrique (10) dans un boîtier (20), lequel boîtier (20) est pourvu d'au moins un élément de verrouillage (30, 31) à déviation élastique, en position de verrouillage duquel le boîtier (20) est fixé dans la bonne position dans un logement prévu à cet effet. Un bouton-poussoir (40, 41), accessible côté utilisateur, est associé à chaque élément de verrouillage (30, 31), lequel bouton-poussoir coopère avec l'élément de verrouillage (30, 31) de sorte que, lors de son actionnement, l'élément de verrouillage (30, 31) prend une position de libération opposée à sa déviation élastique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)