WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006005437) BEDIEN-UND ANZEIGESYSTEM FÜR EIN FAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/005437    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/006921
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 28.06.2005
IPC:
B60R 16/02 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MAIER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MAIER, Frank; (DE)
Vertreter: GMEINER, Christa; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM-C106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 033 276.2 09.07.2004 DE
Titel (DE) BEDIEN-UND ANZEIGESYSTEM FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) ACTUATING AND DISPLAY SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) SYSTEME DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE POUR VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Bedien- und Anzeigesystem für ein Fahrzeug mit mindestens einem manuellen Betätigungsmittel (2), Anzeigemitteln (3) und mindestens einem Datenbus. Erfindungsgemäß ist eine Auswerte- und Steuereinheit (1) vorgesehen, die eine mit dem manuellen Betätigungsmittel (2) vorgenommene Einstellung eines Parameters auswertet und das ermittelte Auswerteergebnis auf den Anzeigemitteln (3) darstellt und als Steuersignal über den mindestens einen Datenbus an mindestens ein zugehöriges Steuergerät (4) zur Einstellung überträgt.
(EN)The invention relates to an actuating and display system for a motor vehicle comprising at least one manual actuating means (2), display means (3) and at least one data bus. The invention is characterised in that it provides for an evaluation and control unit (1) which evaluates the adjustment of a parameter performed by said manual actuating means (2), displays detected evaluation results on the display means and transmits said results in the form of a control signal to at least one corresponding control device (4) for adjustment through the data bus.
(FR)L'invention concerne un système de commande et d'affichage pour véhicule automobile, comprenant au moins un moyen de commande manuel (2), des moyens d'affichage (3) et au moins un bus de données. L'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu une unité d'évaluation et de commande (1) qui évalue un réglage d'un paramètre effectué avec ledit moyen de commande manuel (2) et qui représente, sur lesdits moyens d'affichage (3), le résultat d'évaluation trouvé et le transmet, sous forme d'un signal de commande, via au moins un bus de données, à au moins un appareil de commande correspondant (4), en vue du réglage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)