WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006005424) FREIGABEVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM FREIGEBEN ODER SPERREN EINZELNER VORBESTIMMTER FUNKTIONEN EINES GERÄTES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/005424    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/006791
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 23.06.2005
IPC:
B60R 16/02 (2006.01), H03K 17/94 (2006.01)
Anmelder: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
REH, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REH, Frank; (DE)
Vertreter: BRÜCKNER, Ingo; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM-C106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 033 275.4 09.07.2004 DE
Titel (DE) FREIGABEVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM FREIGEBEN ODER SPERREN EINZELNER VORBESTIMMTER FUNKTIONEN EINES GERÄTES
(EN) ENABLING DEVICE AND METHOD FOR ENABLING OR DISABLING INDIVIDUAL DEFINED FUNCTIONS OF A DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE DEVERROUILLAGE ET PROCEDE POUR DEVERROUILLER OU VERROUILLER DES FOCNTIONS PREDETERMINEES INDIVIDUELLES D'UN APPAREIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Freigabevorrichtung (100) zum Freigeben einzelner vorbestimmter Funktionen eines Gerätes für ein Kraftfahrzeug während einer Fahrt des Kraftfahrzeugs, insbesondere für den Fahrer und/oder den Beifahrer. Das Gerät (200) ist über ein Bedienelement (220) von sowohl dem Beifahrer wie auch von dem Fahrer bedienbar. Um sicherzustellen, dass der Fahrer während der Fahrt das Gerät nicht über das Bedienelement 220 bedienen kann, ist erfindungsgemäß eine Überwachungseinrichtung (130, 130', 130'') vorgesehen zum Überrwachen und Unterscheiden, ob der Fahrer oder der Beifahrer eine Bedienung des Gerätes (200) über das Bedienelement (220) zumindest beabsichtigt. Außerdem ist eine Entscheidungseinrichtung (120) vorgesehen zum Entscheiden über eine Freigabe oder ein Sperren einzelner vorbestimmter Funktionen des Gërates (200) für den Fahrer oder den Beifahrer, je nachdem, welche dieser Personen zuvor von der Überwachungseinrichtung als Bediener des Bedienelementes (220) erkannt wurde.
(EN)The invention relates to an enabling device (100) for enabling individual defined functions of a device for a motor vehicle during travel of said motor vehicle, especially for the driver and/or the co-driver. The device (200) can be operated via an operational control (220) by the co-driver and the driver. In order to make sure that the driver cannot operate the device via the operational control (220) during travel, a monitoring device (130, 130', 130'') monitors and distinguishes if the driver or the co-driver operates the device (200) or event attempts to operate it via the operational control (220). A decision device (120) decides on the enablement or disablement of individual defined functions of the device (200) for the driver or the co-driver, depending on which of the two is recognized by the monitoring device as the user of the operational control (220).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de déverrouillage (100) qui sert à déverrouiller des fonctions prédéterminées individuelles d'un appareil destiné à un véhicule automobile au cours de son déplacement, en particulier au conducteur et/ou au passager du véhicule. L'appareil (200) peut être commandé par l'intermédiaire d'un élément de commande (220) par le passage et par le conducteur. Afin de garantir que le conducteur ne peut pas se servir de l'appareil par l'intermédiaire de l'élément de commande (220), lorsqu'il conduit le véhicule, l'invention fait intervenir un dispositif de surveillance (130, 130', 130'') qui sert à surveiller et à déterminer si le conducteur ou le passager manifeste l'intention de commander l'appareil (200) par l'intermédiaire de l'élément de commande (220). L'invention comprend également un dispositif de décision (120) qui sert à décider d'un déverrouillage ou d'un verrouillage de fonctions prédéterminées individuelles de l'appareil (200) pour le conducteur ou le passager, en fonction de laquelle de ces personnes a été préalablement reconnu par le dispositif de surveillance, comme la personne qui se sert de l'élément de commande (220).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)