WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006005414) SEITENKOFFER FÜR MOTORRÄDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/005414    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/006606
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 18.06.2005
IPC:
B62J 9/00 (2006.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130, 80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
ROTH, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ROTH, Ingo; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT; Patentabteilung, AJ-3, 80788 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 033 688.1 09.07.2004 DE
Titel (DE) SEITENKOFFER FÜR MOTORRÄDER
(EN) SIDE BAG FOR MOTORCYCLES
(FR) COFFRE LATERAL POUR MOTOCYCLETTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Seitenkoffer (1) für Motorräder, mit einem Kofferinnenteil (2), das in einem mon­tierten Zustand dem Motorrad zugewandt ist, einem Kofferaussenteil (3), das in einem montierten Zustand dem Motorrad abgewandt ist und das zum Öffnen und Schliessen des Seitenkoffers schwenkbar in Bezug auf das Kofferinnen­teil (2) angeordnet ist. Zwischen dem Kofferinnenteil (2) und dem Kofferaussenteil (3) ist ein flexibles Kofferzwischenteil (4) angeordnet.
(EN)The inventive side bag (1) for motorcycles comprises an internal part (2) which is turned to the motorcycle in the mounted state thereof and an external part (3) which is oriented oppositely to the motorcycle in the mounted state thereof and is disposed in such a way that it is possible to open and close the side bag by pivoting it with respect to the internal part (2). A flexible intermediate part (4) of the bag is arranged between the internal (2) and external (3) parts.
(FR)Coffre latéral (1) pour motocyclette, comprenant un élément intérieur (2) qui, lorsqu'il est monté, est tourné vers la moto, un élément extérieur (3) qui, lorsqu'il est monté, est opposé à la moto, et qui est disposé de manière à permettre l'ouverture et la fermeture du coffre latéral, en pivotant par rapport à l'élément intérieur (2). Un élément intermédiaire souple du coffre (4) est disposé entre l'élément intérieur (2) et l'élément extérieur (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)