WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006005405) HYDRAULISCHER VENTILSTÖSSEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/005405    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/006386
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 15.06.2005
IPC:
F01L 1/24 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER KG [DE/DE]; Industriestr. 1-3, 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
SCHNELL, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SAILER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KEHR, David [US/US]; (US) (For US Only)
Erfinder: SCHNELL, Oliver; (DE).
SAILER, Peter; (DE).
KEHR, David; (US)
Prioritätsdaten:
10 2004 033 499.4 10.07.2004 DE
Titel (DE) HYDRAULISCHER VENTILSTÖSSEL
(EN) HYDRAULIC VALVE TAPPET
(FR) POUSSOIR DE SOUPAPE HYDRAULIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Ventilstößel (2) im Zuge eines mechanischen Ventiltriebes einer Brennkraftmaschine, insbesondere für Kraftfahrzeuge, wobei der Ventilstößel (2) zwischen einem Gaswechselventil und dessen periodischem Antrieb wirksam angeordnet sowie mit einer seitlichen Ölversorgung versehen in ein Gehäuse eingesetzt ist, wobei innerhalb des Ventilstößels (2) ein axial begrenzt verschiebbarer Ausgleichskolben (10) mit einem Ölvorratsraum (24) angeordnet ist, dieser Ölvorratsraum (24) einenends einen von einem Rückschlagventil (20) beherrschten Ausgang (22) und anderenends eine Verbindungsöffnung (16) zu einem benachbarten Bauteil des Ventiltriebes aufweist, und mit einem innerhalb des Ausgleichskolbens (10) im Ölvorratsraum (24) benachbart zur Verbindungsöffnung (16) angeordneten Durchflussbegrenzer, wobei zwecks betriebssicherer Fixierung und Montageerleichterung der Durchflussbegrenzer als in den Ausgleichskolben (10) ortsfixiert eingepresstes Sieb (40) ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a valve tappet (2) for use in the mechanical valve gear of an internal combustion engine, especially for motor vehicles. Said valve tappet (2) is effectively mounted between a gas exchange valve and its periodic drive, is provided with a lateral oil supply and is inserted in a housing. A compensation piston (10) having an oil reservoir (24) is located inside the valve tappet (2) and can be axially displaced to a limited extent. Said oil reservoir (24) comprises on one end an exit (22) controlled by a return valve (20) and on the other end a connecting port (16) connecting the reservoir to an adjacent component of the valve gear. A flow restrictor is disposed inside the compensation piston (10) in the oil reservoir (24) adjacent to the connecting port (16). In order to allow an operationally reliable fixation and to simplify assembly, the flow restrictor is configured as a stationary filter (40) that is pressed into the compensation piston (10).
(FR)La présente invention concerne un poussoir de soupape (2) qui se trouve dans un système de commande de soupape mécanique d'un moteur à combustion interne en particulier d'un véhicule automobile. Selon l'invention: le poussoir de soupape (2) est disposé de façon active entre une soupape d'échange gazeux et son entraînement périodique, et inséré dans un boîtier en étant doté d'une alimentation en huile latérale; à l'intérieur du poussoir de soupape (2) se trouve un piston d'équilibrage mobile (10) limité en direction axiale et comprenant un réservoir d'huile (24), ce réservoir d'huile (24) présentant à une extrémité, une sortie (22) contrôlée par une soupape de retenue (20) et à son autre extrémité, une ouverture de liaison (16) qui mène à une pièce voisine du système de commande de soupape, le piston d'équilibrage présentant également un limitateur de flux disposé à l'intérieur du piston d'équilibrage (10) dans le réservoir d'huile (24) au voisinage de l'ouverture de liaison (16). Pour permettre une fixation fiable en ce qui concerne le fonctionnement et un allégement de montage, le limitateur de flux se présente sous la forme d'un filtre (40) enfoncé en un emplacement fixe dans le piston d'équilibrage (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)