WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006005394) SORTIEREINRICHTUNG FÜR FLACHE SENDUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/005394    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/005713
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 27.05.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.05.2006    
IPC:
B07C 3/08 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
MANDLER, Eberhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HASELBERGER, Nikolaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WILKE, Wolf-Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIMMERMANN, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHERERZ, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROMPE, André [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MANDLER, Eberhard; (DE).
HASELBERGER, Nikolaus; (DE).
WILKE, Wolf-Stephan; (DE).
ZIMMERMANN, Armin; (DE).
SCHERERZ, Holger; (DE).
ROMPE, André; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 033 564.8 09.07.2004 DE
Titel (DE) SORTIEREINRICHTUNG FÜR FLACHE SENDUNGEN
(EN) SORTING DEVICE FOR FLAT MAIL ITEMS
(FR) DISPOSITIF DE TRI POUR ENVOIS PLATS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Sortiereinrichtung besitzt mindestens einen Sendungspufferspeicher (1), bestehend aus mehreren in einer Förderschleife kontinuierlich umlaufenden, hintereinander angeordneten und an einer oder mehreren Beladestationen (7) vorbei bewegten, Speichertaschen (15) für Sendungen. Unterhalb von geraden Übergabeabschnitten (9) der Förderschleifen sind ortsfeste, oben offene Zwischenspeicher (16) zur Aufnahme einer oder mehrerer Sendungen aus den beladenen, in den Übergabeabschnitten (9) gesteuert zu öffnenden Speichertaschen (15) angeordnet. Auf einer Transportbahn (11) unterhalb der Zwischenspeicher (16) werden ebenfalls kontinuierlich umlaufende, oben offene Sendungsbehälter (17) als den Zieladressen oder Zieladressengruppen zugeordnete Sortierendstellen bewegt. In die Sendungsbehälter (17) werden die Sendungen entsprechend ihrer gelesenen Zieladressen durch steuerbares Öffnen des jeweiligen Zwischenspeichers (16) zu dem Zeitpunkt, bei dem sich der der Adresse zugeordnete Sendungsbehälter (17) in entsprechender Position unterhalb des Zwischenspeichers (16) mit Sendungen für diesen Sendungsbehälter (17) befindet, nach unten in eine liegende Position entladen.
(EN)The invention relates to a sorting device comprising at least one mail-item buffer zone (1) for storing said items. The zone consists of several mail-item storage pockets (15), arranged one behind the other and displaced continuously in a transport loop past one or more loading stations (7). Fixed intermediate storage containers (16) that are open at the top are located below rectilinear transfer sections (9) of the transport loop in order to hold one or more mail items from the filled storage pockets (15) that are guided into the transfer sections (9) to be opened. Mail-item containers (17), which also circulate continuously and are open at the top, are displaced on a transport track (11) below the intermediate storage containers (16), forming terminal sorting stations that are assigned to the destination addresses or destination address groups. The mail items are discharged down into the mail-item containers (17) horizontally, according to their read destination addresses, by the controlled opening of the respective intermediate storage container (16) when the mail-item container (17) assigned to the address is in a corresponding position below the intermediate storage container (16) that contains mail items for said container (17).
(FR)L'invention concerne un dispositif de tri doté d'au moins une zone tampon (1) pour stocker les envois, cette zone comportant plusieurs poches de stockage (15) d'envois disposées l'une derrière l'autre, acheminées en continu sur une ligne de transport et passant devant une ou plusieurs stations (7) de chargement. En-dessous de sections de transfert (9) rectilignes de la ligne de transport se trouvent des espaces de stockage intermédiaire (16), fixes et ouverts vers le haut pour recevoir un ou plusieurs envois provenant des poches de stockage (15) chargées et guidées dans les sections de transfert (9) pour y être ouvertes. Sur une voie de transport (11) située sous les espaces de stockage intermédiaire (16) se déplacent également en continu des contenants (17) pour envois, ouverts vers le haut et se trouvant en position finale de tri pour les adresses ou les groupes d'adresses cibles. Les envois sont déchargés à l'horizontale vers le bas dans les contenants (17) pour envois, en fonction des adresses cibles lues, par l'ouverture commandée de l'espace de stockage intermédiaire (16) correspondant au moment où le contenant (17) affecté à ladite adresse se trouve en position correspondante sous l'espace de stockage intermédiaire (16) contenant des envois pour ledit contenant (17).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)