WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006005384) EINFLÜGELVAKUUMPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/005384    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/004213
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 20.04.2005
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.08.2005    
IPC:
F04C 18/344 (2006.01), F04C 27/00 (2006.01)
Anmelder: JOMA-HYDROMECHANIC GMBH [DE/DE]; Höfelstrasse 17, 72411 Bodelshausen (DE) (For All Designated States Except US).
SCHNEIDER, Willi [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHNEIDER, Willi; (DE)
Vertreter: STEIMLE, Josef; Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Postfach 10 37 62, 70032 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 034 922.3 09.07.2004 DE
Titel (DE) EINFLÜGELVAKUUMPUMPE
(EN) SINGLE-WINGED VACUUM PUMP
(FR) POMPE A VIDE A UNE AILETTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Einflügelvakuumpumpe mit einem topfförmigen' Gehäuse (12), einem exzentrisch im Gehäuse drehbar gelagerten Rotor (18), und einem im Rotor orthogonal zur Drehachse (21) verschieblich gelagerten Flügel (20), der mit seinen Flügelspitzen (34) an einer einen Arbeitsraum begrenzenden Umfangsfläche (32) anliegt, dadurch gekennzeichnet, dass ein Teil der Umfangsfläche (32) von einem Einsatz gebildet wird und dass der Rotor (18) den Einsatz berührt.
(EN)The invention relates to a single-winged vacuum pump provided with a pot-shaped housing (12), a rotor (18) which is mounted in a rotational and eccentric manner in the housing, and a wing which is displacably mounted in the rotor and which is orthogonal on the rotational axis (21), whereby the points of the wing (34) are placed on a peripheral surface (32) which defines a work chamber. The invention is characterised in that one part of the peripheral surface (32) is formed by an insert and the rotor (18) touches the insert.
(FR)L'invention concerne une pompe à vide à une ailette, qui comprend un carter (12) en forme de creuset, un rotor (18) monté de manière rotative et excentrique dans le carter, ainsi qu'une ailette (20) qui est logée mobile dans le rotor orthogonalement à l'axe de rotation (21) et dont les pointes (34) s'appuient contre une surface périphérique (32) délimitant un espace de travail. Selon l'invention, une partie de la surface périphérique (32) est formée par une garniture et le rotor (18) touche la garniture.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)