WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006005354) SCHNELLSPANNEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/005354    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2004/007504
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 08.07.2004
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.01.2006    
IPC:
B24B 23/02 (2006.01), B24B 45/00 (2006.01)
Anmelder: METABOWERKE GMBH [DE/DE]; Metabo-Allee 1, 72622 Nütringen (DE) (For All Designated States Except US).
LIERSCH, Ralph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LIERSCH, Ralph; (DE)
Vertreter: LANGOEHRIG, Angelika; Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Postfach 10 37 62, 70032 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) SCHNELLSPANNEINRICHTUNG
(EN) RAPID LOCKING DEVICE
(FR) DISPOSITIF A SERRAGE RAPIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schnellspanneinrichtung zum axialen Festspannen eines scheibenförmigen Werkzeugs (10), insbesondere einer Schleifscheibe an einem Flansch (24) einer angetriebenen Spindel (14), wobei die Spindel (14) eine axial verlaufende Bohrung aufweist, in der mindestens ein Spannelement (28) angeordnet ist, das mit einem Spannpilz (22) zusammenwirkt, wobei das Werkzeug zwischen im Abstand zueinander veränderlichen Anlageflächen des Flansches (24) und des Spannpilzes (22) einspannbar ist, wobei ein Bolzen (30) des Spannpilzes (22) in die Bohrung der Spindel (14) aufnehmbar und durch das Spannelement (20) reibschlüssig festlegbar ist.
(EN)The invention relates to a rapid locking device for axially securing a disc-type tool (16), in particular a grinding disc on the flange (24) of a driven spindle (14), the spindle (14) having an axial bore containing at least one locking element in the form of a plate spring (28), which co-operates with a locking pad (22). The tool can be locked between contact surfaces of the flange (24) and the locking pad (22), the distance between said surfaces being modifiable. The shank (30) of the locking pad (22) can be accommodated in the bore of the spindle (14) and can be secured in a friction fit by the locking element (20).
(FR)L'invention concerne un dispositif à serrage rapide servant à fixer axialement un outil (16) en forme de disque, en particulier une meule, sur une bride (24) d'une broche (14) entraînée, cette broche (14) présentant un évidement axial dans lequel est disposé au moins un élément de serrage (28) coopérant avec un autre élément de serrage en forme de champignon (22). L'outil peut être serré entre des surfaces d'appui de la bride (24) et de l'élément de serrage en forme de champignon (22), l'espacement entre ces surfaces pouvant être modifié. Un axe (30) de l'élément de serrage en forme de champignon (22) peut être logé dans l'évidement ménagé dans la broche (14) et il peut être bloqué par liaison de friction par l'intermédiaire de l'élément de serrage (20).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)