WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006005283) STÜTZKUFE FÜR DIE HOBELVORRICHTUNG AN MASCHINEN ZUR EISAUFBEREITUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/005283    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2005/001009
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 07.06.2005
IPC:
E01H 4/02 (2006.01)
Anmelder: TORONTO GMBH [DE/DE]; Ackerstrasse 149, 46483 Wesel (DE) (For All Designated States Except US).
HOFFMANN, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOFFMANN, Heinz; (DE)
Vertreter: RÖTHER, Peter; Vor dem Tore 16a, 47279 Duisburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 027 937.3 08.06.2004 DE
Titel (DE) STÜTZKUFE FÜR DIE HOBELVORRICHTUNG AN MASCHINEN ZUR EISAUFBEREITUNG
(EN) SUPPORTING RUNNER FOR THE PLANE ON ICE PREPARATION EQUIPMENT
(FR) PATIN SUPPORT DESTINE AU DISPOSITIF DE RABOTAGE DE MACHINES DE TRAITEMENT DE GLACE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Wenn das Messer des Kantenhobels einer Eisbearbeitungsmaschine tiefer als die Schlittenkufe eingestellt ist, folgt diese Kufe der Schnittfläche des Kantenhobels. Dieser hobelt dann noch tiefer, weil die schlittenkufe seine Bezugsbasis ist. Der Schlittenkufe folgt das Messer der Eisbearbeitungsmaschine und der gesamte Hobel arbeitet einseitig unbeabsichtigt tief. Durch eine kleine Stützkufe im inneren Bereich des Hobelschlittens neben der Schnittfläche des Kantenhobels wird das Problem wirksam verhindert. Diese Kufe ist einstellbar und wird normalerweise auf einer Ebene mit der Schlittenkufe eingestellt. Bei versehentlich zu tief eingestelltem Messer des Kantenhobels wird der Schlittem durch die Stützkufe in Verbindung mit der rechten Schlittenkufe sicher gehalten und die linke Kufe folgt nicht der Schnittfläche des Kantenhobels. Der Kantenhobel zieht eine saubere, gleichmässig tiefe Spur.
(EN)If the blade of the chamfer plane of ice preparation equipment is set to a lower depth than the carriage runner, the latter follows the cutting surface of the chamfer plane. The latter then planes to a lower depth as the carriage runner is its reference base. The carriage runner follows the blade of the ice preparation equipment and the planing action of the entire plane is unintentionally deep on one side. Said problem is effectively prevented by a small supporting runner that is located in the interior of the plane carriage, adjacent to the cutting surface of the chamfer plane. Said runner can be adjusted and is usually set to lie level with the carriage runner. If the blade of the chamfer plane is inadvertently set to a depth that is too low, the carriage is held secure by the supporting runner in conjunction with the right-hand carriage runner and the left-hand runner does not follow the cutting surface of the chamfer plane. The latter thus produces a cleanly planed strip with a uniform depth.
(FR)Lorsque la lame d'un rabot de bords d'une machine de traitement de glace est réglée plus bas que le patin de chariot, le patin suit la surface de coupe du rabot de bords. Celui-ci effectue alors un rabotage plus profond du fait que le patin de chariot constitue sa base de référence. Le patin de chariot suit la lame de la machine de traitement de glace et l'ensemble du rabot effectue un rabotage plus profond que souhaité. La réduction de la taille du patin support à l'intérieur du chariot de rabot, à côté de la surface de coupe du rabot de bords, permet d'éliminer efficacement ce problème. Ledit patin est réglable et est normalement réglé dans un plan avec le patin de chariot. Lorsque la lame du patin de chariot est réglée trop bas par inadvertance, le chariot est sécurisé par le patin support en connexion avec le patin de chariot droit, et le patin gauche ne suit pas la surface de coupe du rabot de bords. Le rabot de bords crée un tracé net, de profondeur constante.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)