WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006005276) GEFEDERTER UND ZUSAMMENLEGBARER SCHLITTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/005276    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2004/002142
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 24.09.2004
IPC:
B62B 13/16 (2006.01), B62B 17/04 (2006.01)
Anmelder: ALURUNNER GMBH [DE/DE]; Kleiner Hirschgraben 3-7, 60311 Frankfurt am Main (DE) (For All Designated States Except US).
DEISEROTH, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BREEN, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DEISEROTH, Hans; (DE).
BREEN, Thomas; (DE)
Vertreter: CHAMBOSSE, Hans-Joachim; Bockenheimer Landstrasse 64, 60323 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
20 2004 011 094.6 13.07.2004 DE
Titel (DE) GEFEDERTER UND ZUSAMMENLEGBARER SCHLITTEN
(EN) COLLAPSIBLE SLED WITH SPRING SUSPENSION
(FR) LUGE A SUSPENSION ET PLIABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der Fahrzeugtechnik und Sportgeräte. Sie betrifft einen Rodelschlitten, vorzugsweise mit zwei im Abstand parallel angeordneten Kufen, mit Federung. Der Sitzrahmen (5) und das Kufengestell (2, 3, 11 bis 14) sind ausserhalb der Benutzung des Rodelschlittens in vertikaler Richtung zusammenklappbar. Der Sitzrahmen (5) mit der Sitzfläche (18) ist mit seinen beiden vorderen Enden (6, 7) mittels zwei mit Schnellverschlüssen (8) versehenen Halbschalen an der vorderen Traverse (4) des Kufengestells drehbeweglich und lösbar angesetzt. Die Kufen (2, 3) sind etwa auf mittlerer Länge durch jeweils zwei unlösbar auf ihnen befestigten, schräg nach oben weisenden Stäben bzw. Rohren (10, 11) und (12, 13) und einen Querholm (14), an dem die Längsstäbe starr befestigt sind, sowie die Traverse (4) fest verbunden und bilden mit diesen in der Gesamtheit das Kufengestell. Der Sitzrahmen (5) hat in seinem vorderen Längsabschnitt eine Traverse (9). Zwischen dieser Traverse und dem Querholmen (14) ist ein Federbein (15) jeweils drehbeweglich gegenüber diesen angeordnet.
(EN)The invention concerns the fields of vehicle engineering and sporting goods. It relates to a sled, preferably with two parallel interspaced runners, with spring suspension. The seat frame (5) and the runner frame (2, 3, 11 to 14) can be collapsed in a vertical direction when the sled is not in use. The seat frame (5), together with the sitting surface (18), is mounted in a rotational and detachable manner, via both of its front ends (6, 7), on the front traverse (4) of the runner frame by means of two half-shells provided with quick-release latches (8). The runners (2, 3) are, approximately at mid-length, joined in a fixed manner to the seat frame and to the sitting surface by two upward sloping rods or tubes (10, 11) and (12, 13) and by a transverse member (14), to which the longitudinal bars are fastened in a fixed manner, said rods or tubes being fastened to the runners in a fixed manner. The traverse (4) forms, together with the runners and with the rods or tubes, the whole of the runner frame. The seat frame (5) has, in its front longitudinal section, a traverse (9). A suspension strut (15) is mounted between the traverse and the transversal member (14) while being able to turn relative thereto.
(FR)L'invention concerne le domaine de la technique de l'automobile et les instruments de sport. L'invention concerne une luge comprenant, de préférence, deux patins disposés parallèlement à une certaine distance l'un de l'autre, et une suspension. Le cadre d'assise (5) et le bâti de patins (2, 3, 11 à 14) peuvent être pliés dans la direction verticale lorsque la luge n'est pas utilisée. Les deux extrémités avant (6, 7) du cadre d'assise (5) et de l'assise (18) sont fixées de manière mobile en rotation et amovible à la traverse avant (4) du bâti de patins à l'aide d'au moins deux demi-coques pourvues de fermetures rapides (8). Les patins (2, 3) sont fixés au cadre d'assise et à l'assise de manière amovible approximativement à mi-longueur respectivement par deux barres ou tubes (10, 11) et (12, 13) inclinée(s) vers le haut et par une poutre transversale (14) à laquelle les barres longitudinales sont solidement fixées. La traverse (4) qui est solidement fixée, forme avec les patins et le cadre d'assise globalement le bâti de patins. Le cadre d'assise (5) a une traverse (9) dans sa coupe longitudinale avant. Un pied élastique (15) est placé entre cette traverse et la poutre transversale (14) de manière respectivement mobile par rapport à chacun d'entre eux.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)