WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006005213) AUSTRAGVORRICHTUNG FÜR EINE EINMAL-ANWENDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/005213    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2005/000391
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 07.07.2005
IPC:
B05C 17/005 (2006.01)
Anmelder: MIXPAC SYSTEMS AG [CH/CH]; Grundstrasse 12, CH-6343 Rotkreuz (CH) (For All Designated States Except US).
KELLER, Wilhelm, A. [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: KELLER, Wilhelm, A.; (CH)
Vertreter: AMMANN PATENTANWÄLTE AG BERN; Schwarztorstrasse 31, Postfach, CH-3001 Bern (CH)
Prioritätsdaten:
1170/04 08.07.2004 CH
1954/04 26.11.2004 CH
Titel (DE) AUSTRAGVORRICHTUNG FÜR EINE EINMAL-ANWENDUNG
(EN) DISPOSABLE DISCHARGE DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE DECHARGE A USAGE UNIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Austragvorrichtung für eine Einmalanwendung besteht aus einer Mehrkomponenten-Kartusche mit Verschluss und einen Mischer. Die Kartusche (1) und der Mischer (2) bilden eine miteinander verbundene Einheit und der zwischen den Auslässen der Kartusche und den Einlässen des Mischers angeordnete Verschluss ist als Ventilanordnung (15) ausgebildet, um eine Verbindung zwischen den Kartuschenauslässen (6, 7) und den Mischelementen (3) des Mischers herzustellen. Bei bestimmten Ausführungsbeispielen wird die Verbindung durch Drehen des Mischers hergestellt, bei anderen Ausführungsbeispielen durch axiales Verschieben des Mischers gegenüber der Kartusche. Es ergibt sich somit eine wirtschaftlich herstellbare Austragvorrichtung für die Einmalanwendung, die leicht bedienbar ist.
(EN)The invention relates to a disposable discharge device consisting of a multi-component cartridge with a seal and a mixing unit. The cartridge (1) and the mixing unit (2) form an interconnected assembly and the seal that is situated between the outlets of the cartridge and the inlets of the mixing element is configured as a valve assembly (15), in order to produce a connection between the cartridge outlets (6, 7) and the mixing elements (3) of the mixing unit. In certain embodiments of the invention, the connection is produced by the rotation of the mixing unit, in other embodiments by the axial displacement of the mixing unit in relation to the cartridge. The invention thus provides a disposable discharge device that can be economically produced and is easy to use.
(FR)L'invention concerne un dispositif de décharge à usage unique, ce dispositif comportant une cartouche à plusieurs composants dotée d'une fermeture ainsi qu'un mélangeur. La cartouche (1) et le mélangeur (2) forment une unité et la fermeture disposée entre les sorties de la cartouche et les entrées du mélangeur est un dispositif de vanne (15) qui crée une liaison entre les sorties (6,7) de la cartouche et les éléments de mélange (3) du mélangeur. Dans certains modes de réalisation, la liaison est réalisée par rotation du mélangeur, et dans d'autres modes de réalisation, par le déplacement axial du mélangeur relativement à la cartouche. Il est ainsi possible de réaliser un dispositif de décharge à usage unique de fabrication économique et d'utilisation aisée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)