WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006005204) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES BIMETALL-SÄGEBLATTES ODER-SÄGEBANDES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/005204    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2005/000367
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 01.07.2005
IPC:
B23D 65/02 (2006.01)
Anmelder: MERZ, Karl [CH/CH]; (CH)
Erfinder: MERZ, Karl; (CH)
Vertreter: OTTOW, Jens, M.; Isler & Pedrazzini AG, Gotthardstrasse 53, Postfach 6940, CH-8023 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1195/04 15.07.2004 CH
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES BIMETALL-SÄGEBLATTES ODER-SÄGEBANDES
(EN) METHOD FOR PRODUCING A BIMETAL SAW BLADE OR SAW BAND
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE LAME DE SCIE OU D'UN RUBAN DE SCIE BIMETALLIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Herstellen eines Bimetall-Sägeblattes oder-Sägebandes (10a,b) wird ein Bimetallband (11a,b;15) mit wenigstens zwei Trägerbändern (11a,b) aus einem ersten Metall und einem dazwischenliegenden Streifen (15) aus einem zweiten Metall in zwei Teilbänder (10a,b) aufgetrennt und die Teilbänder (10a,b) werden jeweils unter Bildung eines Zahnprofils (17a,b) materialabtragend bearbeitet. Bei einem solchen Verfahren wird eine Vereinfachung sowie eine Material- und Zeiteinsparung dadurch erreicht , dass das Bimetailband (11a,b; 15) entlang einer sich in Längsrichtung erstreckenden, durch den Streifen (15) verlaufenden Trennlinie (18) derart in zwei Teilbänder aufgetrennt wird, dass in Längsrichtung aufeinanderfolgende Abschnitte des Streifens (15) abwechselnd bei einem der beiden Teilbänder verbleiben.
(EN)The invention relates to a method for producing a bimetal saw blade or saw band (10a,b), whereby a bimetal strip (11a,b; 15) having at least two support strips (11a, b) form a first metal and an interposed strip (15) from a second metal is subdivided into two partial strips (10a,b) and said partial strips (10a,b) are cut while forming a toothed profile (17a,b). The aim of the invention is to simplify said method and to save material and time. For this purpose, the bimetal strip (11a,b; 15) is subdivided into two partial strips along a separating line (18) extending along a longitudinal direction and through the strip (15) in such a manner that successive sections of the strip (15) in the longitudinal direction alternately remain on one of the two partial strips.
(FR)L'invention concerne un procédé de production d'une lame ou d'un ruban de scie bimétallique (10a,b). Une bande bimétallique (11a,b;15), comportant au moins deux bandes supports (11a,b) réalisées dans un premier métal et une bande (15) intercalée réalisée dans un deuxième métal, est séparée en deux bandes partielles (10a,b). Ces bandes partielles (10a,b) sont usinées par enlèvement de matière de manière de manière à présenter respectivement une denture (17a,b). Pour simplifier un tel procédé tout en réalisant un gain de temps et de matière, la bande bimétallique (11a,b; 15) est séparée en deux bandes partielles le long d'une ligne de séparation (18) s'étendant longitudinalement sur toute la longueur de la bande (15) de telle façon que les sections de la bande (15) se succédant dans la direction longitudinale demeurent alternativement sur une des deux bandes partielles.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)