WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006005099) DURCHFLUSSMENGENBEGRENZER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/005099    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2005/000274
Veröffentlichungsdatum: 19.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 14.07.2005
IPC:
E03C 1/084 (2006.01), B05B 1/30 (2006.01)
Anmelder: KOGELBAUER, Siegfried [AT/AT]; (AT)
Erfinder: KOGELBAUER, Siegfried; (AT)
Vertreter: PATENTANWALTSKANZLEI MATSCHNIG; Siebensterngasse 54, A-1071 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1201/2004 14.07.2004 AT
Titel (DE) DURCHFLUSSMENGENBEGRENZER
(EN) FLOW RATE LIMITER
(FR) LIMITEUR DE DEBIT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Durchflussmengenbegrenzer (1), der ein Gehäuse (2) und einen in das Gehäuse (2) einschraubbaren, rotationssymmetrischen Einsatz (4) umfasst, wobei eine äußere Mantelfläche (9) des Einsatzes (4) im eingeschraubten Zustand mit einer inneren Mantelfläche (8) des Gehäuses (2) einen Mischraum (7) bildet, wobei zumindest eine in den Mischraum (7) mündende Ansaugbohrung (10) vorgesehen ist, der Einsatz (4) zumindest eine mit der Rotationsachse (γ) des Einsatzes (4) zusammenfallende Einströmbohrung (5) für zumindest ein Fluidum aufweist, zumindest ein Kanal (6) die zumindest eine Einströmbohrung (5) mit den Mischraum (7) verbindet, und bei Einströmen des Fluidums über die Einströmbohrung (5) und über den Kanal (6) in den Mischraum (7) das Fluidum mit zumindest einem weiteren über die Ansaugbohrung (10) angesaugten Fluidum im Mischraum (7) vermischt ist.
(EN)The invention relates to a flow rate limiter (1), which comprises a housing (2) and a rotationally symmetrical insert (4) that can be screwed into the housing (2). An outer surface (9) of the insert (4) and an inner surface (8) of the housing (2) delimit a mixing chamber (7) when the insert is screwed into said housing. According to the invention: the flow rate limiter is equipped with at least one suction bore (10) that opens into the mixing chamber (7); the insert (4) comprises at least one inflow bore (5) for at least one fluid, the axis of said bore coinciding with the rotational axis ($g(g)) of the insert (4); at least one channel (6) connects the inflow bore(s) to the mixing chamber (7) and when the fluid enters the mixing chamber (7) via the inflow bore (5) and the channel (6), the fluid is mixed in the mixing chamber (7) with at least one additional fluid that has been taken in via the suction bore (10).
(FR)L'invention concerne un limiteur de débit (1) comprenant un corps (2) et un insert (4) à symétrie de révolution pouvant être vissé dans ce corps (2). Selon l'invention, une surface périphérique extérieure (9) de l'insert (4) à l'état vissé forme avec une surface périphérique intérieure (8) du corps (2) une chambre de mélange (7), au moins une ouverture d'aspiration (10) débouchant dans cette chambre de mélange (7) étant ménagée dans le corps (2) ; l'insert (4) présente au moins une ouverture d'admission (5) pour au moins un fluide, l'axe de cette ouverture d'admission (5) coïncidant avec l'axe de rotation ($g(g)) de l'insert (4) ; au moins un canal (6) relie la ou les ouvertures d'admission (5) à la chambre de mélange (7) ; lorsque le fluide arrive dans la chambre de mélange (7) par l'ouverture d'admission (5) et par le canal (6), il est mélangé dans la chambre de mélange (7) avec au moins un autre fluide introduit par l'ouverture d'aspiration (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)