WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006003187) GESCHIRRSPÜHLER MIT ZERKLEINERUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/003187    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/053151
Veröffentlichungsdatum: 12.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 01.07.2005
IPC:
A47L 15/42 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
EIERMANN, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÖRANDEL, Steffen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROSENBAUER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROSSTEUSCHER, Hans-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EDWARDS, James Michael [US/US]; (US) (For US Only)
Erfinder: EIERMANN, Rüdiger; (DE).
HÖRANDEL, Steffen; (DE).
ROSENBAUER, Michael; (DE).
ROSSTEUSCHER, Hans-Dieter; (DE).
EDWARDS, James Michael; (US)
Prioritätsdaten:
10/882,197 02.07.2004 US
Titel (DE) GESCHIRRSPÜHLER MIT ZERKLEINERUNGSVORRICHTUNG
(EN) DISHWASHER WITH COMMINUTION DEVICE
(FR) LAVE-VAISSELLE AVEC DISPOSITIF DE BROYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Aufgabe eine Geschirrspülmaschine mit einer Zerkleinerungsvorrichtung (4) bei geringen Herstellungskosten bereitzustellen, mit der es möglich ist, den beim Spülbetrieb anfallenden Grobschmutz auf einfache Weise in der Geschirrspülmaschine zu zerkleinern, aus dem Geschirrspüler abzutransportieren und dabei die Gefahr des Verstopfens der im Geschirrspüler vorhandenen Siebe zu reduzieren, wird bei dem erfindungsgemäßen Geschirrspüler dadurch gelöst, dass die Zerkleinerungsvorrichtung (4) durch die Laugenpumpe (1) der Geschirrspülmaschine angetrieben wird. Dadurch wird die Zerkleinerungsvorrichtung auf einfache und effiziente Weise angetrieben, was sowohl eine kostengünstige Herstellung der Geschirrspülmaschine ermöglicht als auch deren Betriebssicherheit und die Wartungsfreundlichkeit verbessert. Dabei können sich die Spülrückstände (8) zunächst beim Spülbetrieb in unzerkleinerter Form am Boden des Spülbehälters ansammeln und werden erst während des Abpumpens der Spülflüssigkeit zerkleinert und aus der Geschirrspülmaschine abtransportiert.
(EN)The aim of the invention is to provide a dishwasher with a comminution device (4), which can be produced at low cost and enables large particles of dirt occurring during operation of said dishwasher to be comminuted in a simple manner inside the dishwasher and to be removed from the dishwasher while at the same time reducing the danger of the filters present in the dishwasher from being blinded. For this purpose, the comminution device (4) is driven by the lye pump (1) of the dishwasher. As a result, the comminution device can be driven in a simple and efficient manner, enabling the dishwasher to be produced at low cost and also increasing the reliable operability and easy maintenance thereof. The invention is further characterized in that the residues (8) are first collected during dishwashing in an uncomminuted form on the bottom of the washing tub and are comminuted and removed from the dishwasher only when the washing liquid is pumped off.
(FR)L'objectif de cette invention est de réaliser un lave-vaisselle équipé d'un dispositif de broyage (4) à faibles coûts de fabrication, permettant de broyer de manière simple, dans le lave-vaisselle, les gros déchets produits lors du lavage, de les évacuer du lave-vaisselle et de réduire, ainsi, le risque d'obstruction des tamis présents dans le lave-vaisselle. A cet effet, le dispositif de broyage (4) du lave-vaisselle selon l'invention est entraîné par la pompe de vidange (1) dudit lave-vaisselle. Ainsi, ce dispositif de broyage est entraîné de manière simple et efficace, ce qui permet une fabrication à faibles coûts du lave-vaisselle, tout en améliorant la sécurité de fonctionnement et la facilité d'entretien de ce dernier. Les résidus de lavage (8) s'accumulent d'abord lors du lavage sous forme non broyée au fond de la cuve de lavage et c'est seulement pendant la vidange du liquide de lavage que ces résidus sont broyés puis évacués du lave-vaisselle.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)