WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006003180) GRIFF, HUBSPINDELANORDNUNG UND FERTIGUNGSVERFAHREN FÜR EINEN GRIFF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/003180    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/053125
Veröffentlichungsdatum: 12.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 01.07.2005
IPC:
A01B 59/00 (2006.01)
Anmelder: Deere & Company [DE/US]; One John Deere Place, Moline, IL 61265-8098 (US) (For All Designated States Except US).
VERGARA, Daniel [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Erfinder: VERGARA, Daniel; (ES)
Vertreter: HOLST, Soenke; Deere & Company, European Office, Patent Department, Steubenstr. 36-42, 68163 Mannheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 032 312.7 03.07.2004 DE
Titel (DE) GRIFF, HUBSPINDELANORDNUNG UND FERTIGUNGSVERFAHREN FÜR EINEN GRIFF
(EN) HANDLE, LIFTING SPINDLE ARRANGEMENT, AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF A HANDLE
(FR) POIGNEE, ENSEMBLE VIS DE MONTEE ET PROCEDE POUR FABRIQUER UNE POIGNEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Griff (10) zum Verdrehen eines stangen- oder rohrförmigen Drehkörpers (54), sowie eine Hubspindelanordnung (52) und ein Fertigungsverfahren für einen solchen Griff (10). Der Griff (10) weist sich parallel zu einer Achse (12) erstreckende Ausbuchtungen (26, 28, 30) auf, welche wenigstens teilweise einen Hohlraum (42, 44, 46) um die Achse (12) bilden. Die Hohlräume (42, 44, 46) dienen zur Aufnahme an dem Drehkörper (54). Über eine Aussparung (48) am Griff (10) und über einen am Drehkörper (54) ausgebildeten Vorsprung (62), der mit der Aussparung (48) in Eingriff gebracht werden kann, wird eine drehfeste Verbindung zwischen Griff (10) und Drehkörper (54) ermöglicht. Es wird vorgeschlagen, dass die Ausbuchtungen (26, 28, 30) entlang der Achse (12) hintereinander angeordnet sind, wobei wenigstens eine Ausbuchtung (26, 28, 30) zu einer benachbarten Ausbuchtung (26, 28, 30) radial entgegengesetzt ausgeformt ist. Ein derartiger Griff (10) findet beim Verstellen einer Hubspindelanordnung (52), beispielsweise an landwirtschaft­lichen Anhängevorrichtungen, Anwendung.
(EN)The invention relates to a handle (10) for twisting a rod-shaped or tubular rotary body (54), a lifting spindle arrangement (52), and a method for producing such a handle (10). The inventive handle (10) comprises bulges (26, 28, 30) which extend parallel to an axis (12) while at least partially forming a hollow space (42, 44, 46) around said axis (12). The hollow spaces (42, 44, 46) are used for accommodating the handle on the rotary body (54). A torsion-proof connection between the handle (10) and the rotary body (54) is created via a recess (48) on the handle (10) and a protrusion (62) that is embodied on the rotary body (54) and can be made to engage with said recess (48). According to the invention, the bulges (26, 28, 30) are disposed one behind another along the axis (12), at least one bulge (26, 28, 30) being molded in the opposite radial direction relative to an adjoining bulge (26, 28, 30). Such a handle (10) is used for adjusting a lifting spindle arrangement (52), e.g. on trailed agricultural implements.
(FR)L'invention concerne une poignée (10) pour faire pivoter un élément pivotant (54) en forme de tige tubulaire, ainsi qu'un ensemble vis de montée (52) et un procédé pour fabriquer une telle poignée (10). Cette poignée (10) comporte des courbures (26,28,30) s'étendant parallèlement à un axe (12) et formant au moins partiellement une cavité (42, 44, 46) autour de l'axe (12). Ces cavités (42, 44, 46) servent au logement de l'élément pivotant (54). Un évidement (48) disposé sur la poignée (10) et une saillie (62) formée sur l'élément pivotant (54), l'évidement et la saillie étant mutuellement en prise, permettent une liaison solidaire en rotation entre la poignée (10) et l'élément pivotant (54). L'invention est caractérisée en ce que les courbures (26,28,30) sont disposées l'une derrière l'autre sur l'axe (10), au moins une courbure (26,28,30) étant formée radialement à l'opposé d'une courbure (26,28,30) voisine. La poignée (10) de l'invention sert à déplacer un ensemble vis de montée (52), par exemple sur des dispositifs de remorques agricoles.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)