WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006003143) VORRICHTUNG ZUM PLATZIEREN EINES PATIENTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/003143    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/053020
Veröffentlichungsdatum: 12.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 28.06.2005
IPC:
A61N 5/10 (2006.01), A61B 6/04 (2006.01), A61G 5/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
SOMMER, Andres [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SOMMER, Andres; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 032 012.8 01.07.2004 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM PLATZIEREN EINES PATIENTEN
(EN) DEVICE FOR POSITIONING A PATIENT
(FR) DISPOSITIF POUR PLACER UN PATIENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Plazieren eines Patienten in sitzender Haltung, insbesondere für eine Bestrahlungsbehandlung, umfasst eine motorisch betreibbare Verstelleinheit (3) und einen mit dieser mechanisch gekoppelten Patientenstuhl (4), der als auswechselbare Sitzschale ausgebildet ist, deren Sitzfläche (6) reversibel mit der Verstelleinheit (3) gekoppelt ist und deren Rückenlehne (7) aus einem strahlendurchlässigen Material gebildet ist.
(EN)The invention relates to a device for positioning a patient in a sitting position, in particular for the purpose of radiation treatment. The inventive device comprises a motor-driven adjustment unit (3) and a patient's chair (4) coupled mechanically to the adjustment unit and configured as an interchangeable seat shell, the seating area (6) being reversibly coupled to the adjustment unit (3) and the backrest (7) being made from a radiation-transparent material.
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à placer un patient en position assise, notamment pour un traitement par irradiation. Le dispositif selon l'invention comprend une unité de réglage (3) actionnable par moteur, ainsi qu'une chaise de patient (4) qui est couplée mécaniquement à l'unité de réglage (3) et qui est réalisée en tant que coque de siège amovible dont la surface d'assise (6) est couplée de manière réversible à l'unité de réglage (3) et dont le dossier (7) est constitué d'un matériau laissant passer les rayons.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)