WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006003136) ELEKTRISCHE MASCHINE UND KALIBRIERVERFAHREN FÜR EINEN KOMMUTATORLÄUFER DER ELEKTRISCHEN MASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/003136    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/053012
Veröffentlichungsdatum: 12.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 28.06.2005
IPC:
H02K 15/00 (2006.01), H02K 15/06 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
KRETER, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ARENDES, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BUNZEL, Mirko [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BUESSE, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRETER, Bernd; (DE).
ARENDES, Dieter; (DE).
BUNZEL, Mirko; (DE).
BUESSE, Wolfgang; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 032 370.4 30.06.2004 DE
Titel (DE) ELEKTRISCHE MASCHINE UND KALIBRIERVERFAHREN FÜR EINEN KOMMUTATORLÄUFER DER ELEKTRISCHEN MASCHINE
(EN) ELECTRICAL MACHINE AND CALIBRATING METHOD FOR A COMMUTATOR ARMATURE OF SAID ELECTRICAL MACHINE
(FR) MACHINE ELECTRIQUE ET PROCEDE DE CALIBRAGE POUR UN INDUIT A COLLECTEUR DE CETTE MACHINE ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine und ein Kalibrierverfahren für einen Kommutatorläufer (10) der elektrischen Maschine, auf dessen Läuferwelle (12) ein Blechpaket (11) mit am Umfang abwechselnd verteilten Zähnen (20) und Nuten (13) sowie darin angeordneten Leitern (14) befestigt ist und wobei die Leiter (14) durch Verformen des die Nutschlitze beidseitig begrenzenden Materials in den Nuten fixiert werden. Um den Kommutatorläufer (10) beim Fixieren der Leiter (14) in den Nuten (13) gleichzeitig kalibrieren zu können , wird vorgeschlagen, ihn an den Endabschnitten (12a, 12b) der Läuferwelle (12) zu fixieren und sodann das zunächst nach außen vorstehende Material der Zahnköpfe (21) beidseitig der Nutschlitze (18) durch einen Kalibrierstempel (19) von außen in Radialrichtung auf einen vorgegebenen Abstand zur Mittelachse (29) der Läuferwelle (12) zu verformen.
(EN)The invention relates to an electrical machine and a calibrating method for a commutator armature (10) of said electrical machine. A laminated core (11) is fixedly arranged on the rotor shaft (12) of the commutator armature, said laminated core comprising teeth (20) and grooves (13) distributed alternately on its periphery as well as conductors (14) housed therein. The conductors (14) are fixed inside the grooves by deformation of the material delimiting the groove slots on either of its sides. The aim of the invention is to calibrate the commutator armature (10) while simultaneously fixing the conductors (14) in the grooves (13). To this end, the commutator armature is fixed at the terminal segments (12a, 12b) of the rotor shaft (12). The firstly outward protruding material of the teeth heads (21), located on either side of the groove slots (18), is then deformed from the exterior in a radial direction by means of a calibrating die (19) until a pre-set distance to the central axis (29) of the rotor shaft (12) is attained.
(FR)L'invention concerne une machine électrique et un procédé de calibrage pour un induit à collecteur (10) de cette machine électrique. Sur l'arbre d'induit (12) de l'induit à collecteur est fixé un empilage de tôles (11) présentant des dents (20) et des encoches (13) qui sont réparties en alternance sur sa périphérie et dans lesquelles sont logés des conducteurs (14), les conducteurs (14) étant fixés dans les encoches par déformation du matériau délimitant les fentes d'encoches des deux côtés. L'invention vise à calibrer l'induit à collecteur (10) en même temps que l'on fixe les conducteurs (14) dans les encoches (13). A cet effet, on fixe l'induit à collecteur sur les segments terminaux (12a, 12b) de l'arbre d'induit (12) et on déforme alors, de l'extérieur en sens radial, le matériau des sommets de dents (21), qui dans un premier temps fait saillie vers l'extérieur, des deux côtés des fentes d'encoches (18) au moyen d'un poinçon de calibrage (19), jusqu'à ce que l'on atteigne un écartement prédéfini par rapport à l'axe central (29) de l'arbre d'induit (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)