WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006003099) VORRICHTUNG ZUM AUSRICHTEN VON ZWEI FORMSCHALEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/003099    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/052897
Veröffentlichungsdatum: 12.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 21.06.2005
IPC:
B29D 11/00 (2006.01), B29C 33/30 (2006.01)
Anmelder: INTERGLASS TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Hinterbergstrasse 26, CH-6330 Cham (CH) (For All Designated States Except US).
PROBST, Urs [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: PROBST, Urs; (CH)
Vertreter: FALK, Urs; Patentanwaltsbuero Dr. Urs Falk, Eichholzweg 9A, CH-6312 Steinhausen (CH)
Prioritätsdaten:
04103123.8 02.07.2004 EP
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM AUSRICHTEN VON ZWEI FORMSCHALEN
(EN) DEVICE FOR ALIGNING TWO SHELL MOLDS
(FR) DISPOSITIF POUR AJUSTER DEUX COQUILLES DE MOULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Ausrichten einer ersten und einer zweiten Formschale umfasst einen ersten Greifer (1) zum Halten der ersten Formschale, einen zweiten Greifer (2) zum Halten der zweiten Formschale und eine Zentrierstation (3). Die beiden Greifer (1, 2) sind relativ zueinander und relativ zur Zentrierstation entlang einer vorbestimmten Achse (6) verschiebbar und einzeln wie auch synchron um die Achse (6) drehbar. Die Zentrierstation (3) besteht aus einem Stützkörper, der entlang eines Kreises angeordnete Federelemente abstützt, wobei die Achse (6) durch das Zentrum des Kreises verläuft. Für die Zentrierung wird die Formschale vom Greifer in die Zentrierstation (3) hineinbewegt und dann vom Greifer gelöst, so dass die Formschale einzig von den Federelementen gehalten ist. Die von den Federelementen von allen Seiten gleichmässig auf die Formschale einwirkenden radialen Kräfte bewirken, dass die Formschale in den Kraftschwerpunkt verschoben wird. Anschliessend wird die Formschale vom Greifer wieder ergriffen und aus der Zentrierstation (3) herausbewegt.
(EN)A device for aligning a first and a second shell mold comprises a first gripper (1) for holding the first shell mold, a second gripper (2) for holding the second shell mold, and a centering station (3). Both grippers (1, 2) can be displaced relative to one another and relative to the centering station along a predetermined axis (6) and can rotate individually as well as synchronously about the axis (6). The centering station (3) is comprised of a supporting body, which supports spring elements arranged along a circle, said axis (6) running through the center of the circle. For centering, the shell mold is moved into the centering station (3) by the gripper and then removed from the gripper so that the shell mold is held solely by spring elements. The radial forces of the spring elements uniformly acting upon the shell mold from all sides cause the shell mold to be displaced into the center of gravity of the forces. Afterwards, the shell mold is gripped once again by the gripper and moved out from the centering station (3).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'ajuster une première et une seconde coquille de moule, qui comprend un premier élément de préhension (1) pour maintenir la première coquille, un second élément de préhension (2) pour maintenir la seconde coquille et un poste de centrage (3). Les deux éléments de préhension (1, 2) peuvent être déplacés l'un par rapport à l'autre et par rapport au poste de centrage, le long d'un axe (6) prédéterminé et peuvent être mis en rotation autour de l'axe, individuellement, comme de manière synchrone. Le poste de centrage (3) comprend un corps de soutien qui soutient des éléments à effet ressort, disposés le long d'un cercle, l'axe (6) passant à travers le centre du cercle. Pour effectuer le centrage, la coquille est déplacée par l'élément de préhension et est introduite dans le poste de centrage (3), puis est dégagée de l'élément de préhension, de sorte que la coquille soit maintenue uniquement par les éléments à effet ressort. Les forces radiales exercées par les éléments à effet ressort, de toutes parts, uniformément sur la coquille, font que la coquille est déplacée dans le centre de gravité des forces. Pour finir, la coquille est à nouveau saisie par l'élément de préhension et est déplacée hors du poste de centrage (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)