WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006003072) VERPACKUNGSBEHÄLTER MIT EINEM AUFHÄNGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/003072    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2005/052678
Veröffentlichungsdatum: 12.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 09.06.2005
IPC:
B65D 5/42 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MUELLER, Asmus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MUELLER, Asmus; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 031 594.9 30.06.2004 DE
Titel (DE) VERPACKUNGSBEHÄLTER MIT EINEM AUFHÄNGER
(EN) PACKAGING CONTAINER WITH A SUSPENDING MEANS
(FR) RECIPIENT D'EMBALLAGE MUNI D'UN SUPPORT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verpackungsbehälter besteht aus einer Faltschachtel (10) und einem mit der Faltschachtel (10) verbundenen Aufhänger (25; 25a). Am oberen Ende der Faltschachtel (10) ist ein Loch (23) ausgebildet, in das der Aufhänger (25; 25a) einführbar ist. Um dies mit möglichst geringer Belastung der Faltschachtel (10) zu bewirken, ist vorgesehen, an einer Platte (36; 36a) des Aufhängers (25; 25a) einen Ausschnitt (42; 42a) auszubilden, der ein Einführen des Aufhängers (25; 25a) in das Loch (23) ermöglicht.
(EN)A packaging container is comprised of a folding box (10) and of a suspending means (25, 25a) connected to the folding box (10). A hole (23) is made on the upper end of the folding box (10) into which the suspending means (25; 25a) can be inserted. The aim of the invention to reduce to a minimum the stress exerted upon the folding box (10) by the suspending means. To this end, a cutout (42; 42a) is made on a disc (36; 36a) of the suspending means (25; 25a) whereby enabling the suspending means (25; 25a) to be inserted into the hole (23).
(FR)L'invention concerne un récipient d'emballage comprenant une boîte à soufflets (10) et une suspension (25; 25a) reliée à ladite boîte à soufflets (10). Il est formé, au niveau de l'extrémité supérieure de la boîte à soufflets (10), un trou dans lequel peut être introduit le support (25; 25a). Afin d'exercer le moins de sollicitations possibles au niveau de la boîte à soufflets (10), il est prévu de former, sur une plaque (36; 36a) du support (25; 25a), une découpe permettant d'insérer ledit support (25; 25a) dans le trou (23).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)