WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2006003057) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM POSITIONIEREN VON WULSTKERNEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2006/003057    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2005/052356
Veröffentlichungsdatum: 12.01.2006 Internationales Anmeldedatum: 24.05.2005
IPC:
B29D 30/32 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Vahrenwalder Strasse 9, 30165 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
LINNE, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PAWLIK, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LINNE, Stefan; (DE).
PAWLIK, Karl-Heinz; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2004 032 511.1 06.07.2004 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM POSITIONIEREN VON WULSTKERNEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR POSITIONING BEAD WIRES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR POSITIONNER DES TRINGLES DE TALON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Positionieren von Wulstkernen (3) beim Aufbau einer Reifenkarkasse eines Radialreifens auf der ersten Stufe einer Reifenaufbaumaschine, welche eine einen zylindrischen Außenumfang aufweisende, expandierbare Karkasstrommel (9), zwei Balgträger (10) mit Bälgen (11) sowie zwei in Achsrichtung der Karkasstrommel (9) verfahrbare Kernsetzvorrichtungen (12) aufweist, wobei die Kernsetzvorrichtungen (12) die Kerne (3) von einer der Seiten der Karkasstrommel (9) aufnehmen und eine der Kernsetzvorrichtungen (12) den von ihr aufgenommenen Kern (3) zur anderen 20 Seite der Karkasstrommel (9) transportiert. Die Kerne (3) werden an der einen Seite der Karkasstrommel (9) auf nebeneinander angeordneten, in ihrem Durchmesser veränderbaren, ringförmigen Kernzentriereinrichtungen (14) positioniert, durch eine Vergrößerung des Durchmessers derselben zentriert gehalten werden, der der Karkasstrommel (9) näher liegende Wulstkern (3) von der einen Kernsetzvorrichtung (9) erfasst, mit dieser auf die andere Seite der eingefahrenen Karkasstrommel (9) transportiert wird und während des Aufbaus der Reifenkarkasse in einer Warteposition verbleibt, die zweite Kernsetzvorrichtung (12) den zweiten Kern (3) von der anderen Kernzentriereinrichtung (14) aufnimmt und schließlich beide Kerne (3) mittels der Kernsetzvorrichtungen (12) auf die Reifenkarkasse gesetzt werden.
(EN)The invention relates to a method for positioning bead wires (3) during the construction of a tire carcass ply of a radial tire on the first step of a tire-building machine. Said machine comprises an expandable carcass drum (9) having a cylindrical circumference, two diaphragm supports (10) with diaphragms (11) and two bead setting devices (12) which can be displaced in the axial direction of the carcass drum (9). Said bead setting devices (12) pick up the beads (3) from one of the sides of the carcass drum (9) and one of the bead setting devices (12) transports the bead wire (3) picked up by it to the other side of the carcass drum (9). The bead wires (3) are positioned on the one side of the carcass drum (9) on annular bead centering devices (14) that are juxtaposed and that have variable diameters, and they are maintained centered by enlarging the diameter of said bead centering devices. The bead wire (3) being closer to the carcass drum (9) is gripped by the one bead setting device (9), transported to the other side of the inserted carcass drum (9) and left in a waiting position during the construction of the tire carcass ply. The second bead setting device (12) picks up the second bead wire (3) from the other bead centering device (14). The two bead wires (3) are then placed on the tire carcass ply by means of the bead setting devices (12).
(FR)L'invention concerne un procédé pour positionner des tringles de talon (3) lors de la confection d'une carcasse d'un pneu radial sur le premier étage d'une machine à confectionner les pneus, laquelle machine comprend un tambour à carcasse (9) expansible présentant un pourtour extérieur cylindrique, deux porte-vessies (10) pourvus de vessies (11) ainsi que deux dispositifs de pose de tringles (12) pouvant être déplacés dans le sens de l'axe du tambour à carcasse (9), ces dispositifs de pose de tringles (12) saisissant les tringles (3) sur un des côtés du tambour à carcasse (9) et un des dispositifs de pose de tringles (12) transportant la tringle (3), saisie par ce dernier, vers l'autre côté du tambour à carcasse (9). Les tringles (3) sont positionnées au niveau du premier côté du tambour à carcasse (9) sur des dispositifs de centrage de tringles (14) juxtaposés de forme annulaire et à diamètre variable puis maintenues centrées par un agrandissement du diamètre de ces dispositifs ; la tringle de talon (3) la plus proche du tambour à carcasse (9) est saisie par le premier dispositif de pose de tringle (12) et transportée par ce dernier vers l'autre côté du tambour à carcasse chargé (9) puis reste dans une position d'attente pendant la confection de la carcasse de pneu ; le second dispositif de pose de tringles (12) saisit la seconde tringle (3) de l'autre dispositif de centrage de tringles (14) puis les deux tringles (3) sont posées sur la carcasse de pneu au moyen des dispositifs de pose de tringles (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)